das Bildungsverständnis
訳
教育観, 教育についての理解, 教育理念
例文
Das Bildungsverständnis hat sich stark verändert.
教育観は大きく変化した。
Jede Kultur hat ihr eigenes Bildungsverständnis.
それぞれの文化には独自の教育観がある。
文法パターン
((das Bildungsverständnis)) ((von+3 / j-s)) 〔…の〕教育観 Das Bildungsverständnis der Schule ist modern.
類似語
Bildungskonzept, Bildungsideal, Bildungsphilosophie
語源
「Bildung」（教育）と「Verständnis」（理解）の組み合わせ。「教育の理解」が直訳。
覚えるためのヒント
社会や個人が「教育（Bildung）」をどう「理解（Verständnis）」しているか、という概念だと覚える。