die Bindungsfrist
訳
拘束期間, 契約期間, ロックアップ期間
例文
Die Bindungsfrist für den Vertrag beträgt zwei Jahre.
その契約の拘束期間は2年です。
Vor Ablauf der Bindungsfrist kann man nicht kündigen.
拘束期間が終了する前には解約できません。
文法パターン
die Bindungsfrist ((für+4)) …の拘束期間 Die Bindungsfrist für den Handyvertrag endet bald.
innerhalb der Bindungsfrist …の拘束期間内に Innerhalb der Bindungsfrist ist eine Kündigung nicht möglich.
類似語
Synonyme: Vertragslaufzeit, Sperrfrist
語源
「Bindung」（拘束、義務）と「Frist」（期間、期限）の複合語。
覚えるためのヒント
「縛られる(Bindung)期間(Frist)」と覚えると、契約などに縛られる期間という意味が分かりやすいです。