die Bürgerinitiative
訳
市民運動, 市民イニシアチブ
例文
Eine Bürgerinitiative kämpft gegen den Bau der Autobahn.
ある市民運動が高速道路の建設に反対して戦っている。
Er gründete eine Bürgerinitiative für mehr Grünflächen.
彼はより多くの緑地を求める市民運動を立ち上げた。
文法パターン
eine Bürgerinitiative für+4 ((et4)) …のための市民運動 Die Bürgerinitiative für den Park war erfolgreich.
eine Bürgerinitiative gegen+4 ((et4)) …に反対する市民運動 Sie haben eine Bürgerinitiative gegen die Fabrik gegründet.
類似語
Protestgruppe, Interessengemeinschaft
語源
「Bürger」（市民）と「Initiative」（主導権、自発的行動）の組み合わせです。
覚えるためのヒント
市民（Bürger）が主導権（Initiative）を握って、地域の問題を解決しようと行動するイメージです。