🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
b
/
bür
「bür」で始まる単語
55語
Bürger
Nomen
市民
Jeder Bürger hat das Recht zu wählen.
すべての市民には投票する権利がある。
ein ((Adjektiv)) Bürger (形容詞な)市民 Er ist ein mündiger Bürger.
Bürgeramt
Nomen
市民局
Ich muss zum Bürgeramt, um mich anzumelden.
住民登録をするために市民局に行かなければなりません。
zum Bürgeramt gehen 市民局へ行く Ich muss morgen zum Bürgeramt gehen.
Bürgerbegehren
Nomen
住民発議
Das Bürgerbegehren war erfolgreich.
その住民発議は成功した。
ein Bürgerbegehren ((gegen et4)) starten (…4に反対する)住民発議を開始する Sie starten ein Bürgerbegehren gegen die Schließung der Bibliothek.
Bürgerbeteiligung
Nomen
市民参加
Bürgerbeteiligung stärkt die lokale Demokratie.
市民参加は地域の民主主義を強化します。
die Bürgerbeteiligung an+3 …への市民参加 Die Bürgerbeteiligung an dem Projekt war hoch.
Bürgerbeteiligungsprozess
Nomen
市民参加プロセス
Der Bürgerbeteiligungsprozess dauerte mehrere Monate.
市民参加プロセスは数ヶ月続いた。
an einem Bürgerbeteiligungsprozess ((+3)) teilnehmen 市民参加プロセスに参加する Die Anwohner nahmen am Bürgerbeteiligungsprozess teil.
Bürgerbüro
Nomen
市民局
Ich muss meinen Pass im Bürgerbüro verlängern lassen.
私は市民局でパスポートを更新しなければなりません。
zum Bürgerbüro gehen 市民局へ行く Ich gehe morgen zum Bürgerbüro.
Bürgerbüros
Nomen
市民局(複数)
In großen Städten gibt es mehrere Bürgerbüros.
大都市には複数の市民局があります。
die Öffnungszeiten der Bürgerbüros 市民局の営業時間 Die Öffnungszeiten der Bürgerbüros sind unterschiedlich.
Bürgerbus
Nomen
市民バス
Der Bürgerbus wird von Freiwilligen gefahren.
市民バスはボランティアによって運転されています。
mit dem Bürgerbus fahren 市民バスで行く Wir fahren mit dem Bürgerbus zum Markt.
Bürgerdialog
Nomen
市民対話
Der Bürgermeister lud zum Bürgerdialog ein.
市長は市民対話に招待した。
ein Bürgerdialog über+4 ((et4)) …についての市民対話 Es gab einen Bürgerdialog über das neue Bauprojekt.
Bürgerfest
Nomen
市民祭り
Das jährliche Bürgerfest findet im Stadtpark statt.
毎年恒例の市民祭りは市立公園で開かれる。
zu einem Bürgerfest gehen 市民祭りに行く Wir gehen am Wochenende zum Bürgerfest.
Bürgerforum
Nomen
市民フォーラム
Das Bürgerforum findet im Rathaus statt.
市民フォーラムは市庁舎で開かれます。
ein Bürgerforum zu+3 ((et3)) …に関する市民フォーラム Die Stadt organisiert ein Bürgerforum zum Thema Verkehr.
bürgerfragen
Nomen
市民の質問
Viele Bürgerfragen bezogen sich auf das neue Gesetz.
多くの市民からの質問が新しい法律に関するものでした。
((Bürgerfragen)) ((stellen)) 市民の質問をする Die Initiative hat viele Bürgerfragen gestellt.
Bürgergeld
Nomen
市民手当
Er beantragt Bürgergeld beim Jobcenter.
彼はジョブセンターで市民手当を申請します。
((et4)) beantragen (…4を申請する) Man muss Bürgergeld schriftlich beantragen.
Bürgergeldreform
Nomen
市民手当改革
Die Bürgergeldreform ist sehr umstritten.
市民手当改革は非常に物議を醸しています。
((eine Bürgergeldreform)) ((beschließen)) 市民手当改革を決定する Die Koalition hat eine Bürgergeldreform beschlossen.
Bürgerhaus
Nomen
市民会館
Die Versammlung findet im Bürgerhaus statt.
集会は市民会館で行われます。
in+3 ((et3)) の中で Die Veranstaltung findet im Bürgerhaus statt.
Bürgerin
Nomen
(女性の)市民
Sie ist eine deutsche Bürgerin.
彼女はドイツの市民です。
((Nomen)) (女性の)市民 Sie ist eine gute Bürgerin.
Bürgerinitiative
Nomen
市民運動
Eine Bürgerinitiative kämpft gegen den Bau der Autobahn.
ある市民運動が高速道路の建設に反対して戦っている。
eine Bürgerinitiative für+4 ((et4)) …のための市民運動 Die Bürgerinitiative für den Park war erfolgreich.
Bürgerinnen
Nomen
女性市民
Alle Bürgerinnen und Bürger sind gleichberechtigt.
すべての女性市民と男性市民は平等な権利を持っています。
((als Subjekt)) 主語として Die Bürgerinnen versammelten sich vor dem Rathaus.
BürgerInneninitiativen
Nomen
市民イニシアチブ
BürgerInneninitiativen fordern mehr Umweltschutz.
市民イニシアチブは、より多くの環境保護を要求しています。
((in+3)) ((et3))で活動する Sie engagiert sich in BürgerInneninitiativen.
Bürgerkonzeption
Nomen
市民構想
Die Stadt entwickelte eine neue Bürgerkonzeption.
市は新しい市民構想を策定しました。
((et4)) entwickeln ((et4))を策定する Die Stadt entwickelte eine Bürgerkonzeption.
Bürgerkrieg
Nomen
内戦
Der Bürgerkrieg dauerte viele Jahre.
その内戦は何年も続いた。
[Nomen] 内戦 Der Bürgerkrieg forderte viele Opfer.
bürgerlich
Adjektiv
市民の
Er führt ein sehr bürgerliches Leben.
彼はとても中産階級的な生活を送っています。
ein bürgerliches Leben 中産階級の生活 Er führt ein bürgerliches Leben.
Bürgerliche
Nomen
ブルジョワ女性
Sie ist eine typische Bürgerliche.
彼女は典型的なブルジョワ女性だ。
die Bürgerliche (als Subjekt) そのブルジョワ女性は(が)... Die Bürgerliche las ein Buch.
Bürgerlichen
Nomen
ブルジョワ層
Die Bürgerlichen forderten mehr Sicherheit.
市民たちはより多くの安全を要求した。
die Bürgerlichen (als Subjekt) ブルジョワ層は(が)... Die Bürgerlichen waren unzufrieden.
Bürgerlichkeit
Nomen
ブルジョワ的気風
Seine Kunst war ein Protest gegen die Bürgerlichkeit.
彼の芸術はブルジョワ的気風に対する抗議だった。
die Bürgerlichkeit ((von et3)) ...のブルジョワ的気風 Die Bürgerlichkeit der Gesellschaft störte ihn.
Bürgerliste
Nomen
市民リスト
Die neue Partei steht auf der Bürgerliste.
その新しい政党は市民リストに載っています。
auf ((der Bürgerliste)) stehen (市民リストに)載っている Die Kandidatin steht auf der Bürgerliste.
Bürgermeister
Nomen
市長
Der Bürgermeister hält eine wichtige Rede.
市長が重要な演説を行っている。
der Bürgermeister ((von/in+3))(…の)市長 Der Bürgermeister von Berlin.
Bürgermeisteramt
Nomen
市長室
Ich muss meinen Pass im Bürgermeisteramt abholen.
私は市長室にパスポートを取りに行かなければなりません。
in+3 ((et3)) の中で・で Ich hole meinen Pass im Bürgermeisteramt ab.
Bürgermeisterin
Nomen
女性市長
Die Bürgermeisterin hält eine Rede.
女性市長が演説をします。
((Subjekt)) 主語として Die Bürgermeisterin ist sehr beliebt.
Bürgermeisterwahl
Nomen
市長選挙
Die Bürgermeisterwahl findet am Sonntag statt.
市長選挙は日曜日に行われます。
[Nomen] 市長選挙 Die nächste Bürgermeisterwahl ist in vier Jahren.
Bürgerrat
Nomen
市民評議会
Der Bürgerrat diskutiert über die Stadtentwicklung.
市民評議会は都市開発について議論している。
((der Bürgerrat)) + 動詞 Der Bürgerrat tagt heute.
Bürgersaal
Nomen
市民ホール
Die Versammlung findet im Bürgersaal statt.
集会は市民ホールで行われます。
in dem Bürgersaal ((et4)) veranstalten ((…で)) ((…4を))開催する Die Stadt veranstaltet ein Konzert im Bürgersaal.
bürgerschaftlich
Adjektiv
市民社会の
Bürgerschaftliches Engagement ist sehr wichtig.
市民社会への参加は非常に重要です。
bürgerschaftliches Engagement 市民社会への参加 Bürgerschaftliches Engagement ist wichtig.
Bürgerschütz
Nomen
市民射手
Der Bürgerschütz trug seine traditionelle Uniform.
その市民射手は伝統的な制服を着ていた。
als Bürgerschütz aktiv sein ((…として))活動的である Er ist als Bürgerschütz im Verein aktiv.
Bürgerservice
Nomen
市民サービス
Der Bürgerservice hilft bei der Anmeldung.
市民サービス課が登録を手伝ってくれます。
zum Bürgerservice gehen ((…へ))行く Ich muss morgen zum Bürgerservice gehen.
Bürgersteig
Nomen
歩道
Die Kinder spielen auf dem Bürgersteig.
子供たちが歩道で遊んでいます。
auf+3 gehen/laufen/spielen ((auf dem Bürgersteig)) 歩道の上を歩く/走る/遊ぶ Die Kinder spielen auf dem Bürgersteig.
Bürgerstiftung
Nomen
市民財団
Die Bürgerstiftung unterstützt lokale Projekte.
市民財団は地元のプロジェクトを支援しています。
((et4)) unterstützen ((die Bürgerstiftung)) 市民財団が~を支援する Die Bürgerstiftung unterstützt lokale Projekte.
Bürgertreff
Nomen
市民センター
Wir treffen uns am Nachmittag im Bürgertreff.
私たちは午後に市民センターで会います。
((der Bürgertreff)) + 動詞 Der Bürgertreff organisiert Feste.
Bürgerverein
Nomen
市民協会
Der Bürgerverein organisiert das Stadtteilfest.
市民協会が地区のお祭りを企画しています。
((et4)) organisieren ((der Bürgerverein)) 市民協会が~を企画する Der Bürgerverein organisiert das Stadtteilfest.
Bürgerwerkstatt
Nomen
市民ワークショップ
Die Stadt organisiert eine Bürgerwerkstatt zur Parkgestaltung.
市は公園設計に関する市民ワークショップを企画しています。
an ((et3)) teilnehmen (…3に)参加する An der Bürgerwerkstatt kann jeder teilnehmen.
Bürgschaftsbanken
Nomen
保証銀行
Bürgschaftsbanken helfen kleinen Unternehmen bei Krediten.
保証銀行は中小企業の融資を支援します。
((j-m)) bei ((et3)) helfen (人3に)…3を支援する Bürgschaftsbanken helfen Gründern bei der Finanzierung.
Büro
Nomen
事務所
Ich arbeite in einem Büro.
私は事務所で働いています。
in+3 arbeiten オフィスで働く Ich arbeite in einem großen Büro.
Büroalltag
Nomen
オフィスでの日常
Der Büroalltag kann manchmal langweilig sein.
オフィスでの日常は、時々退屈なことがあります。
der Büroalltag オフィスでの日常 Der Büroalltag ist oft sehr repetitiv.
Büroarbeitsplätzen
Nomen
オフィスワークステーション
An vielen Büroarbeitsplätzen fehlt Tageslicht.
多くのオフィスワークステーションでは日光が不足している。
an+3 (Dativ Plural) ~で、~において An vielen Büroarbeitsplätzen fehlt Tageslicht.
Bürojob
Nomen
オフィスワーク
Er hat einen neuen Bürojob.
彼は新しい事務職を見つけました。
einen Bürojob haben/suchen/finden (事務職に)就いている/探している/見つける Er sucht einen Bürojob.
Bürokrat
Nomen
官僚
Der Bürokrat prüfte die Dokumente sehr genau.
その官僚は書類を非常に細かくチェックした。
ein Bürokrat sein/werden 〜は官僚である/〜は官僚になる Er ist ein strenger Bürokrat.
Bürokratie
Nomen
官僚制
Die Bürokratie in diesem Land ist sehr kompliziert.
この国の官僚制はとても複雑です。
((Nomen)) 官僚制 Bürokratie abbauen
bürokratisch
Adjektiv
官僚的な
Der Prozess ist sehr bürokratisch.
そのプロセスは非常に官僚的だ。
(prädikativ) 官僚的である Der Prozess ist sehr bürokratisch.
bürokratische
Adjektiv
官僚的な
Das ist ein sehr bürokratischer Prozess.
それは非常に官僚的なプロセスです。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 名詞を修飾する Das ist ein sehr bürokratischer Prozess.
Büroraum
Nomen
オフィススペース
Wir suchen einen neuen Büroraum.
私たちは新しいオフィススペースを探しています。
((et4)) mieten/suchen …4を借りる/探す Wir mieten einen großen Büroraum.
Büros
Nomen
オフィス
Die meisten Büros sind am Wochenende leer.
ほとんどのオフィスは週末は空です。
((Nomen)) (Plural) 複数形として Die meisten Büros sind leer.
Bürosachbearbeitung
Nomen
事務処理
Die Bürosachbearbeitung erfordert viel Geduld.
事務処理には多くの忍耐が必要です。
((die Bürosachbearbeitung)) 主語として Die Bürosachbearbeitung ist komplex.
Bürostuhl
Nomen
オフィスチェア
Mein neuer Bürostuhl ist sehr bequem.
私の新しいオフィスチェアはとても快適です。
auf einem Bürostuhl sitzen オフィスチェアに座る Er sitzt auf einem neuen Bürostuhl.
Bürotürme
Nomen
オフィスビル
In der Stadt gibt es viele hohe Bürotürme.
その街には高いオフィスビルがたくさんあります。
((etwas)) ... sein/haben ...は...である/を持つ In der Stadt gibt es viele hohe Bürotürme.
Bürstenrolle
Nomen
ブラシロール
Die Bürstenrolle des Staubsaugers muss gereinigt werden.
掃除機のブラシロールを掃除しなければなりません。
((etwas)) ... sein/werden ...は...である/になる Die Bürstenrolle des Staubsaugers muss gereinigt werden.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。