die Datenpannen
訳
データ漏洩, データ侵害, データ事故
例文
Datenpannen können für Unternehmen teuer werden.
データ漏洩は企業にとって高くつく可能性があります。
Die Firma meldete mehrere Datenpannen.
その会社は複数のデータ漏洩を報告しました。
文法パターン
((es gibt)) ((Datenpannen)) データ漏洩がある Es gab in letzter Zeit viele Datenpannen.
類似語
Synonyms: Datenlecks, Sicherheitsvorfälle
語源
「Daten」（データ）と「Pannen」（故障、失敗の複数形）の組み合わせです。「Panne」は車の故障などにも使われます。
覚えるためのヒント
データのセキュリティに「故障（Panne）」が発生したイメージで覚えましょう。