die Denkmalpflege
訳
文化財保護, 記念物保存, 史跡管理
例文
Die Denkmalpflege erhält historische Gebäude.
文化財保護は歴史的建造物を維持します。
Er arbeitet in der staatlichen Denkmalpflege.
彼は国の文化財保護機関で働いています。
文法パターン
die Denkmalpflege ((et2)) ((etwas)) erhalten/sichern 文化財保護が…2を維持・確保する Die Denkmalpflege sichert den Erhalt der Altstadt.
類似語
Konservierung, Restaurierung, Erhaltung
語源
「Denkmal」（記念碑）と「Pflege」（世話、ケア）から。「記念碑の世話」が直訳。
覚えるためのヒント
「記念碑（Denkmal）を丁寧に手入れ（Pflege）する」とイメージすると覚えやすい。