detaillierten
訳
詳細な, 綿密な, 詳しい
例文
Ich habe den detaillierten Bericht gelesen.
私はその詳細な報告書を読みました。
Wir danken für die detaillierten Antworten.
詳細なご回答ありがとうございます。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen （名詞を修飾して）…な Ich habe den detaillierten Bericht gelesen.
類似語
類義語: ausführlich, genau; 反意語: oberflächlich, vage
語源
フランス語の「détailler」（細かく切る）に由来し、「detail」（細部）と関連しています。細部まで踏み込むことを意味します。
覚えるためのヒント
たくさんの「detail」（ディテール）を加えると、物事が「detailliert」（詳細）になる、と覚えると良いでしょう。