die Dorfidylle
訳
村の牧歌的風景, 田園詩
例文
Der Film zeigt eine romantische Dorfidylle.
その映画はロマンチックな村の牧歌的風景を描いている。
Die Dorfidylle wird durch den Lärm gestört.
村の牧歌的風景が騒音によって妨げられている。
文法パターン
((et4)) ((…を))描写する Der Roman beschreibt eine Dorfidylle.
類似語
類義語: Landleben, ländliche Ruhe; 反意語: Großstadthektik (都会の喧騒)
語源
「Dorf」(村) と「Idylle」(牧歌) の複合語です。
覚えるためのヒント
「Dorf」(村) が「Idylle」(理想郷) のように美しい風景を想像してください。