einwandfrei
訳
完璧な, 申し分のない, 非の打ちどころのない
例文
Die Arbeit ist einwandfrei.
その仕事は完璧です。
Das Gerät funktioniert einwandfrei.
その機器は申し分なく作動します。
文法パターン
((etwas)) ist einwandfrei ((何かが))申し分ない Die Qualität ist einwandfrei.
((etwas)) funktioniert einwandfrei ((何かが))完璧に機能する Der Motor funktioniert einwandfrei.
類似語
Synonyme: perfekt, makellos, tadellos; Antonyme: fehlerhaft, mangelhaft
語源
「Einwand」（異議）+「frei」（ない）。文字通り「異議がない」という意味。
覚えるためのヒント
誰からも「Einwand」（文句）が「frei」（ない）状態を想像してください。それが「einwandfrei」です。