einwandfrei
คำแปล
ไร้ที่ติ, สมบูรณ์แบบ, ไม่มีข้อบกพร่อง
ตัวอย่าง
Die Arbeit ist einwandfrei.
งานนี้ไร้ที่ติ
Das Gerät funktioniert einwandfrei.
อุปกรณ์ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ไร้ที่ติ ((บางสิ่ง)) ไร้ที่ติ คุณภาพไร้ที่ติ Die Qualität ist einwandfrei.
((บางสิ่ง)) ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ ((บางสิ่ง)) ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ เครื่องยนต์ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ Der Motor funktioniert einwandfrei.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: perfekt, makellos, tadellos; คำตรงข้าม: fehlerhaft, mangelhaft
ที่มาของคำ
มาจาก 'Einwand' (ข้อโต้แย้ง) + 'frei' (ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ปราศจากข้อโต้แย้ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสิ่งที่ 'frei' (ปราศจาก) จาก 'Einwand' (ข้อโต้แย้ง) ใดๆ นั่นคือ 'einwandfrei' (ไร้ที่ติ)