gründen
訳
設立する, 創立する, 基づかせる
例文
Er will eine Firma gründen.
彼は会社を設立したいと思っています。
Sie haben eine Familie gegründet.
彼らは家庭を築きました。
Seine Theorie gründet auf Fakten.
彼の理論は事実に基づいています。
文法パターン
((et4)) （会社など4を）設立する Er will eine Firma gründen.
sich ((auf+4)) （…4に）基づく Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
類似語
Synonyme: errichten (建設する), stiften (寄付する、設立する); Antonym: auflösen (解散する)
語源
「der Grund」（地面、基礎、理由）から来ています。「基礎を築く」という意味が元の意味です。
覚えるためのヒント
会社の「Grund」（基礎）を作るのが「gründen」（設立する）です。地面（Grund）に建物を建てるイメージです。