fangfrisch
訳
獲れたての, 水揚げされたばかりの
例文
Der Fisch ist fangfrisch.
その魚は獲れたてです。
Wir essen fangfrischen Lachs.
私たちは獲れたてのサーモンを食べます。
文法パターン
prädikativ/attributiv 述語的／限定的に Der fangfrische Fisch schmeckt gut.
類似語
類義語: frisch gefangen; 反意語: alt, gefroren
語源
「Fang」（漁獲）と「frisch」（新鮮な）の複合語。文字通り「漁獲-新鮮」です。
覚えるためのヒント
「Fang」（漁獲）されたばかりで、まだピチピチしているほど「frisch」（新鮮）な魚を想像してください。