das Grooming
訳
グルーミング, (性的虐待のための)手なずけ, 身だしなみ, 動物の毛づくろい
例文
Cybergrooming ist eine ernsthafte Gefahr im Internet.
サイバーグルーミングはインターネットにおける深刻な危険です。
Das Grooming des Hundes dauert eine Stunde.
その犬のグルーミングには1時間かかります。
文法パターン
das Grooming (als Subjekt/Objekt) グルーミング(主語/目的語として) Das Grooming von Haustieren ist ein Geschäft.
類似語
Anbahnung (手なずけ), Pflege (ケア), Tierpflege (動物のケア)
語源
英語の「grooming」からの借用語です。
覚えるためのヒント
文脈が重要です。動物のケアという肯定的な意味と、未成年者を誘い込む犯罪行為という否定的な意味があります。