heilsam
訳
癒しの, 健康に良い, 有益な
例文
Die heilsame Wirkung von Kräutern ist bekannt.
ハーブの癒しの効果は知られています。
Ein heilsamer Schlaf kann Wunder wirken.
健康に良い睡眠は奇跡を起こすことがあります。
文法パターン
heilsam sein (～は)癒しである、有益である Die Luft hier ist sehr heilsam.
ein heilsamer/es/e + Nomen 癒しの～、有益な～ Er gab mir einen heilsamen Rat.
類似語
Synonyme: wohltuend, gesund, förderlich; Antonyme: schädlich, ungesund
語源
「Heil」（健康、救い）と、性質を表す接尾辞「-sam」から成る。「Heil」は英語の「whole」や「hale」に関連がある。
覚えるためのヒント
「Heil」は「ハイル！」という挨拶にも使われるように、健康や幸福を意味する。それが「-sam」（～に満ちた）と合わさり、「健康に満ちた」と覚える。