der Hidden Champion
訳
隠れたチャンピオン, ニッチトップ企業, 知られざる優良企業
例文
Dieses Unternehmen ist ein echter Hidden Champion.
この会社は真の隠れたチャンピオンです。
Deutschland ist bekannt für seine vielen Hidden Champions.
ドイツは多くの隠れたチャンピオンで知られています。
文法パターン
((ein)) Hidden Champion sein ～は隠れたチャンピオンである Dieses Unternehmen ist ein Hidden Champion.
類似語
heimlicher Gewinner, unbekannter Marktführer
語源
英語の 'hidden' (隠れた) と 'champion' (チャンピオン) からの借用語です。
覚えるためのヒント
カーテンの後ろに隠れて、密かにすべてのメダルを獲得しているチャンピオンを想像してみてください。