der Hidden Champion
คำแปล
แชมป์เปี้ยนที่ซ่อนอยู่, บริษัทชั้นนำที่ไม่เป็นที่รู้จัก
ตัวอย่าง
Dieses Unternehmen ist ein echter Hidden Champion.
บริษัทนี้เป็นแชมป์เปี้ยนที่ซ่อนอยู่ตัวจริง
Deutschland ist bekannt für seine vielen Hidden Champions.
เยอรมนีมีชื่อเสียงในด้านบริษัทชั้นนำที่ไม่เป็นที่รู้จักจำนวนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นแชมป์เปี้ยนที่ซ่อนอยู่ Dieses Unternehmen ist ein Hidden Champion.
คำที่คล้ายกัน
heimlicher Gewinner (ผู้ชนะที่ซ่อนเร้น), unbekannter Marktführer (ผู้นำตลาดที่ไม่เป็นที่รู้จัก)
ที่มาของคำ
เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ โดยผสมคำว่า 'hidden' (ที่ซ่อนอยู่) และ 'champion' (แชมป์เปี้ยน)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแชมป์เปี้ยนที่ซ่อนอยู่หลังม่าน ค่อยๆ คว้าเหรียญรางวัลทั้งหมดไปอย่างลับๆ หมายถึงบริษัทที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงแต่ไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้าง