die Horizontalsperre
訳
水平防水層, 防湿層
例文
Eine Horizontalsperre schützt das Haus vor Feuchtigkeit.
水平防水層は家を湿気から守ります。
文法パターン
eine Horizontalsperre (Akkusativ) 対格として Das Haus braucht eine neue Horizontalsperre.
類似語
Feuchtigkeitssperre, Vertikalsperre
語源
Horizontal (水平の) + Sperre (遮断、バリア) から成る合成語です。
覚えるためのヒント
「水平なバリア」と直訳できます。壁の中を水平に走り、湿気を遮断する層をイメージしてください。