der Karrierenachteil
訳
キャリア上の不利益, 出世の妨げ
例文
Fehlende Sprachkenntnisse sind ein großer Karrierenachteil.
語学力不足はキャリアにおいて大きな不利益です。
文法パターン
einen Karrierenachteil haben/darstellen 不利益を持つ／である Ein Mangel an Erfahrung kann einen Karrierenachteil darstellen.
類似語
Synonyme: beruflicher Nachteil; Antonyme: Karrierevorteil, Karrierechance
語源
「Karriere」(キャリア) + 「Nachteil」(不利益) の合成語です。
覚えるためのヒント
キャリア(Karriere)の夜(Nacht)の部分、つまり暗い点・不利益と覚えると良いでしょう。