die Medienmitteilung
訳
プレスリリース, 報道発表
例文
Das Unternehmen gab eine Medienmitteilung heraus.
その会社はプレスリリースを出しました。
Die Medienmitteilung wurde gestern veröffentlicht.
そのプレスリリースは昨日公表されました。
文法パターン
eine Medienmitteilung herausgeben プレスリリースを出す Die Firma hat eine Medienmitteilung herausgegeben.
eine Medienmitteilung veröffentlichen プレスリリースを公表する Die Regierung wird morgen eine Medienmitteilung veröffentlichen.
類似語
Synonyme: die Pressemitteilung, das Kommuniqué
語源
「Medien」（メディア）と「Mitteilung」（通知、伝達）の合成語。「メディアへの通知」を意味する。
覚えるためのヒント
「Mitteilung」は「真ん中(Mitte)に分け入る(teilen)」というイメージで「伝える」こと。それをメディアに行うのがこの単語。