der Parasit
訳
寄生生物, 寄生虫, 居候, 厄介者
例文
Ein Parasit lebt auf Kosten seines Wirts.
寄生生物は宿主を犠牲にして生きる。
Er benimmt sich wie ein Parasit in der Gesellschaft.
彼は社会の寄生虫のように振る舞う。
文法パターン
ein Parasit ((an+3 / von+3)) …の寄生生物 Ein Parasit lebt auf Kosten seines Wirts.
類似語
Synonyms: Schmarotzer (居候)
語源
ギリシャ語の 'para' (そばに) + 'sitos' (食べ物) から。「他人の食卓で食べる者」が原義。多くの言語で似た単語です。
覚えるためのヒント
英語の 'parasite' とほぼ同じ単語なので覚えやすいです。生物学的な意味と、比喩的な「厄介者」の意味の両方で使われます。