die Koordinierung
訳
調整, 協調, コーディネーション
例文
Die Koordinierung der Teams ist wichtig.
チームの調整は重要です。
Eine bessere Koordinierung ist notwendig.
より良い調整が必要です。
文法パターン
((Nomen)) ((von+3 / +2)) …の調整 Die Koordinierung der Teams ist wichtig.
((Nomen)) ((zwischen+3)) …間の調整 Die Koordinierung zwischen den Abteilungen ist schlecht.
類似語
Abstimmung, Organisation, Koordination
語源
動詞「koordinieren」から派生した名詞です。接尾辞「-ung」は動詞を女性名詞化し、その行為や結果を表します。
覚えるためのヒント
ドイツ語では「-ung」で終わる名詞は、ほぼ常に女性名詞（die）になります。英語の「-ing」や「-tion」に似ています。