krümeln
訳
ぽろぽろこぼれる, 粉々になる, (パンなどを)砕いてまく
例文
Der Keks krümelt stark.
そのクッキーはとてもぽろぽろこぼれる。
Er krümelt das Brot in die Suppe.
彼はスープにパンを砕いて入れる。
文法パターン
((et1)) krümelt 何か1がぽろぽろこぼれる Der trockene Kuchen krümelt.
((et4)) krümeln 何か4を砕く Er krümelt den Zwieback für das Baby.
類似語
Synonyms: zerbröseln, zerfallen
語源
名詞「Krümel」(パンくず)から来ています。「-n」を付けて動詞化しています。
覚えるためのヒント
クッキー(Keks)が「クリュメルン」と音を立てて崩れる様子を想像してみてください。