der Lebensunterhalt
訳
生計, 生活費
例文
Er verdient seinen Lebensunterhalt als Musiker.
彼は音楽家として生計を立てている。
Sie kämpft um ihren Lebensunterhalt.
彼女は生計を立てるために奮闘している。
文法パターン
((seinen Lebensunterhalt)) ((mit+3)) verdienen ((…3で))生計を立てる Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Musik.
類似語
Synonyms: die Existenzgrundlage, das Einkommen
語源
Leben (生命) + Unterhalt (維持)。文字通り「生命維持」です。
覚えるためのヒント
「人生」(Leben) を「下から」(unter)「支える」(halten) もの、つまり生計と覚えます。