Milch und Honig
訳
乳と蜜, 豊饒の地
例文
Sie träumten von einem Land, in dem Milch und Honig fließen.
彼らは乳と蜜の流れる国を夢見ていました。
文法パターン
ein Land, in dem ((etw.)) fließt ((何かが))流れる国 ein Land, in dem Milch und Honig fließen.
類似語
類義語: das gelobte Land (約束の地)
語源
聖書に由来する表現で、「約束の地」カナンが豊かであることを表しています。
覚えるためのヒント
豊かさ、楽園、理想郷の象徴として使われる聖書の有名なフレーズです。