das Mobilitätshemmnis
訳
移動の障壁, 移動の阻害要因
例文
Hohe Kosten sind ein Mobilitätshemmnis.
高額な費用は移動の障壁です。
Wir müssen uns mit den Mobilitätshemmnissen befassen.
私たちは移動の障壁に取り組まなければなりません。
文法パターン
ein Mobilitätshemmnis darstellen 移動の障壁となる Die Treppe stellt ein Mobilitätshemmnis dar.
Mobilitätshemmnisse abbauen 移動の障壁を取り除く Die Stadt will Mobilitätshemmnisse abbauen.
類似語
Mobilitätsbarriere, Hindernis
語源
「Mobilität」（移動性）と「Hemmnis」（障害、阻害）の組み合わせ。「hemmen」（妨げる）から来ています。
覚えるためのヒント
「hemmen」は英語の「hem in」（囲い込んで動きを封じる）に似ています。あなたの「Mobilität」を「hem in」するものと覚えましょう。