der Pilotbetrieb
訳
パイロットプラント, 試験事業所, モデル事業所
例文
Der Pilotbetrieb wurde erfolgreich abgeschlossen.
パイロット事業は成功裏に完了しました。
Mehrere Pilotbetriebe testen die neue Technologie.
複数のパイロット事業所が新技術をテストしています。
文法パターン
der Pilotbetrieb (主格) パイロット事業所 Der Pilotbetrieb startet nächste Woche.
類似語
類義語: Versuchsanlage, Testbetrieb
語源
「Pilot」（パイロット、試験的な）と「Betrieb」（事業、操業）の組み合わせ。文字通り「試験的な事業」を意味します。
覚えるためのヒント
テレビ番組の「パイロット版」を想像してください。「Pilotbetrieb」は、工場や事業プロセスの本格稼働前の試験運用です。