die Raumaufteilung
訳
間取り, 部屋割り, 空間配分, レイアウト
例文
Die Raumaufteilung der Wohnung ist sehr praktisch.
そのアパートの間取りはとても実用的です。
Wir planen eine neue Raumaufteilung für das Büro.
私たちはオフィスの新しいレイアウトを計画しています。
文法パターン
die Raumaufteilung ((von et3)) …の部屋割り・間取り Die Raumaufteilung des Hauses ist offen.
類似語
Anordnung, Gliederung, Layout
語源
「Raum」(空間) + 「aufteilen」(分割する)の名詞形「Aufteilung」(分割)。文字通り「空間の分割」。
覚えるためのヒント
部屋 (Raum) をどう分ける (aufteilen) かを考えるのが「間取り」です。