die Schulfamilie
訳
学校コミュニティ, スクールファミリー
例文
Die ganze Schulfamilie feiert das Sommerfest.
学校コミュニティ全体で夏祭りを祝います。
Der Zusammenhalt in der Schulfamilie ist stark.
学校コミュニティの結束は強いです。
文法パターン
Teil ((et2)) sein (…2の)一員である Er ist Teil der Schulfamilie.
類似語
Schulgemeinschaft (学校共同体)
語源
「Schule」（学校）と「Familie」（家族）の複合語です。
覚えるためのヒント
学校（Schule）を一つの大きな家族（Familie）と見なす概念です。生徒、教師、保護者全員が含まれます。