der Schweißausbruch
訳
発汗, 冷や汗
例文
Vor der Prüfung hatte sie einen Schweißausbruch.
試験の前に彼女は冷や汗をかいた。
Plötzliche Schweißausbrüche können ein Symptom sein.
突然の発汗は症状の一つかもしれない。
文法パターン
einen Schweißausbruch bekommen/haben (突然)汗をかく。Er bekam vor Angst einen Schweißausbruch.
類似語
類義語: Hitzewallung (ほてり)
語源
「Schweiß」(汗) と「Ausbruch」(発生、勃発) の複合語。文字通り「汗の発生」です。
覚えるためのヒント
汗が皮膚から「ausbrechen」(発生する、噴き出す) イメージで覚えると良いでしょう。