Verb

sanieren

改修する, 修復する, 再建する, 健全化する

Wir müssen das alte Haus sanieren.

私たちはその古い家を改修しなければなりません。

Die Firma wurde erfolgreich saniert.

その会社は成功裏に再建されました。

((et4)) ((…4を))改修する、再建する Wir müssen das alte Haus sanieren.

renovieren (改装する), restaurieren (修復する), modernisieren (近代化する)

ラテン語の「sanare」(癒す、健康にする)から来ています。英語の「sane」(正気な)や「sanitary」(衛生的な)と関連があります。

建物を「sane」(健全)な状態に戻す、つまり改修すると覚えると良いでしょう。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。