das Süßliche
訳
甘ったるさ, 甘ったるいもの
例文
Ich mag dieses Süßliche im Wein nicht.
私はワインのこの甘ったるさが好きではない。
Das Parfüm hat etwas Süßliches.
その香水はどこか甘ったるい。
文法パターン
etwas Süßliches 何か甘ったるいもの Das Parfüm hat etwas Süßliches.
類似語
Synonyms: die Süßlichkeit; Antonyms: das Herbe, das Bittere
語源
「süß」(甘い) + 接尾辞「-lich」(〜っぽい)から。形容詞「süßlich」を名詞化したものです。
覚えるためのヒント
「süß」だけど、少し人工的または過剰な甘さを想像してみてください。「甘ったるい」というニュアンスです。