der Touch
訳
タッチ, 雰囲気, 趣, 気配
例文
Das Design hat einen modernen Touch.
そのデザインはモダンな雰囲気がある。
Er verleiht dem Gericht einen exotischen Touch.
彼はその料理にエキゾチックな趣を添える。
文法パターン
((et3)) einen Touch geben ((et3))にタッチを与える Das gibt dem Raum einen gemütlichen Touch.
einen Touch von ((et3)) haben ((et3))の雰囲気を持つ Das Kleid hat einen Touch von Eleganz.
類似語
Synonyme: die Note (趣), das Flair (雰囲気), der Hauch (気配)
語源
英語の「touch」からの借用語です。
覚えるためのヒント
英語の「touch」と同じですが、ドイツ語では「特別な雰囲気」や「少し加えた要素」という意味で使われることが多いです。