übrigens
訳
ところで, ついでに言うと
例文
Übrigens, hast du den Film gesehen?
ところで、その映画を見ましたか？
Ich gehe einkaufen. Übrigens, wir brauchen Milch.
買い物に行きます。ついでに言うと、牛乳が必要です。
文法パターン
übrigens, ... ところで、… Übrigens, das Wetter ist heute schön.
..., übrigens, ... …、ところで、… Ich komme später, übrigens, bringe ich Kuchen mit.
類似語
nebenbei bemerkt, apropos
語源
「übrig」（残りの）から派生。話の中で「残っていた」考えや情報を付け加えるときに使います。
覚えるためのヒント
話の「おまけ」や「付け足し」をするときに使うと覚えましょう。「残りの（übrig）話ですが…」という感じです。