übrigens
คำแปล
ว่าแต่, อีกอย่างนะ
ตัวอย่าง
Übrigens, hast du den Film gesehen?
ว่าแต่ คุณได้ดูหนังเรื่องนั้นหรือยัง
Ich gehe einkaufen. Übrigens, wir brauchen Milch.
ฉันจะไปซื้อของ อีกอย่างนะ เราต้องการนม
รูปแบบไวยากรณ์
übrigens, ... ว่าแต่... ว่าแต่วันนี้อากาศดีนะ
..., übrigens, ... ..., อีกอย่างนะ, ... ฉันจะมาสายหน่อยนะ อีกอย่าง ฉันเอาเค้กมาด้วย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: nebenbei bemerkt, apropos
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'übrig' (ที่เหลือ) ใช้เพื่อแนะนำความคิดที่ 'เหลืออยู่' หรือเพิ่มเติมเข้ามาในการสนทนา
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการเพิ่มข้อมูลที่ 'เหลือ' (übrig) อยู่ในหัวของคุณ 'อ้อ ว่าแต่ว่า...'