stichprobenartig
訳
抜き打ちの, 無作為抽出の, サンプルに基づいた
例文
Eine stichprobenartige Kontrolle wurde durchgeführt.
抜き打ち検査が実施されました。
Die Ergebnisse sind nur stichprobenartig.
その結果はサンプルに基づいているにすぎません。
文法パターン
((形容詞として)) 抜き打ちの, 無作為の. Eine stichprobenartige Kontrolle ist nötig.
((副詞として)) 抜き打ちで, 無作為に. Wir haben die Daten nur stichprobenartig geprüft.
類似語
類義語: zufällig (偶然の), wahllos (無差別の); 反意語: systematisch (体系的な), vollständig (完全な).
語源
Stichprobe（サンプル、直訳「刺し見本」）と接尾辞 -artig（〜のような）から成る。Stichは「刺すこと」、Probeは「試み」を意味する。
覚えるためのヒント
母集団に「プローブ（探針）を刺して(Stich)」サンプルを取り出すイメージで覚える。「〜のような」(-artig)方法ということ。