tragbarer
訳
持ち運び可能な, ポータブルな, 耐えられる, 我慢できる
例文
Ich suche einen tragbaren Computer.
私はポータブルコンピュータを探しています。
Das ist ein noch tragbarer Kompromiss.
それはまだ我慢できる妥協案です。
文法パターン
ein tragbarer/es/e + Nomen 持ち運び可能な〜 Ein tragbarer Lautsprecher ist praktisch.
etwas ist tragbar 〜は耐えられる Die Kosten sind noch tragbar.
類似語
Synonyme: mobil, transportabel; erträglich. Antonyme: untragbar
語源
動詞 'tragen'（運ぶ、身につける）と接尾辞 '-bar'（〜できる）から成り立っています。文字通り「運べる」または「耐えられる」を意味します。
覚えるためのヒント
何かを「tragen」（運ぶ）ことができるなら、それは「tragbar」（持ち運び可能）です。