🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / t / tra

「tra」で始まる単語

140語

Trab Nomen 速歩 Das Pferd wechselte in einen leichten Trab. 馬は軽い速歩に移った。 in Trab kommen/geraten (活動)し始める、忙しくなる Die unerwartete Aufgabe brachte das ganze Team in Trab. Traberderby Nomen トロッターダービー Er wettete auf das Pferd im Traberderby. 彼はトロッターダービーでその馬に賭けた。 am Traberderby teilnehmen トロッターダービーに参加する Viele Pferde nehmen am Traberderby teil. Tracer Nomen トレーサー Ein radioaktiver Tracer wurde verwendet. 放射性トレーサーが使用された。 ((et4)) als Tracer verwenden (…4を)トレーサーとして使う Man verwendet Isotope als Tracer. Tracht Nomen 民族衣装 In Bayern tragen viele Leute Tracht. バイエルンでは多くの人が民族衣装を着ます。 ((eine)) Tracht ((tragen)) 民族衣装を着る In Bayern tragen viele Leute Tracht. Trachtenverein Nomen 民族衣装協会 Er ist Mitglied im Trachtenverein. 彼は民族衣装協会に所属している。 ((in+3)) Mitglied sein (…3の)メンバーである Er ist Mitglied im Trachtenverein. Trachyt Nomen 粗面岩 Trachyt ist ein vulkanisches Gestein. 粗面岩は火山岩の一種です。 ((aus+3)) bestehen (…3で)できている Der Fels besteht aus Trachyt. Track Nomen （音楽の）トラック Dieser Track ist mein Lieblingslied. このトラックは私のお気に入りの曲です。 ((einen)) Track ((hören)) トラックを聴く Ich höre einen neuen Track von meinem Lieblingskünstler. Tracker Nomen トラッカー Der GPS-Tracker zeigt den Standort des Autos. GPSトラッカーが車の位置を示しています。 ((ein Tracker)) ((für et4)) …4のためのトラッカー Ein Tracker für Fitness ist nützlich. Tracking Nomen 追跡 Das Tracking von Paketen ist heute Standard. 荷物の追跡は今日では標準です。 ((das Tracking)) ((von et3)) …3の追跡 Das Tracking von Paketen ist einfach. Trade Nomen 取引 Der Trader hat einen guten Trade gemacht. そのトレーダーは良い取引をしました。 ((einen Trade)) ((machen)) 取引をする Der Trader hat einen guten Trade gemacht. Trading Nomen トレーディング Das Trading mit Aktien ist riskant. 株のトレーディングはリスクが高いです。 ((mit+3)) …とのトレーディング Das Trading mit Kryptowährungen ist volatil. Tradition Nomen 伝統 Das ist eine alte Tradition in unserer Familie. これは私たちの家族の古い伝統です。 eine Tradition ((pflegen/bewahren)) 伝統を（守る／維持する） Wir pflegen diese Tradition jedes Jahr. traditionell Adjektiv 伝統的な Wir essen ein traditionelles deutsches Gericht. 私たちは伝統的なドイツ料理を食べます。 ((etwas)) ist traditionell (何かが)伝統的である Das Oktoberfest ist ein traditionelles Fest. traditionelle Adjektiv 伝統的な Wir essen ein traditionelles deutsches Gericht. 私たちは伝統的なドイツ料理を食べます。 ((traditionell)) + Nomen 伝統的な + 名詞 Das ist ein traditionelles Fest. Traditionelle Chinesische Medizin Nomen 伝統中国医学 Akupunktur ist Teil der Traditionellen Chinesischen Medizin. 鍼治療は伝統中国医学の一部です。 ((als Subjekt)) 主語として Die Traditionelle Chinesische Medizin hat eine lange Geschichte. traditionellen Adjektiv 伝統的な Wir folgen den traditionellen Regeln. 私たちは伝統的な規則に従います。 ((traditionellen)) + Nomen (Dativ Plural) 与格複数名詞を修飾する Wir folgen den traditionellen Regeln. traditioneller Adjektiv 伝統的な Das ist ein traditioneller deutscher Brauch. これはドイツの伝統的な習慣です。 ((traditioneller)) + Nomen (Nominativ Maskulinum) 男性単数主格名詞を修飾する Ein traditioneller Markt findet statt. Traditionsgericht Nomen 伝統料理 Sauerbraten ist ein deutsches Traditionsgericht. ザウアーブラーテンはドイツの伝統料理です。 ((etwas)) ist ein Traditionsgericht 〜は伝統料理です Wiener Schnitzel ist ein Traditionsgericht. Traditionsklub Nomen 伝統あるクラブ Der FC Bayern München ist ein bekannter Traditionsklub. FCバイエルン・ミュンヘンは有名な名門クラブです。 ein Traditionsklub sein …は伝統あるクラブである Der Hamburger SV ist ein deutscher Traditionsklub. traditionsreich Adjektiv 伝統豊かな Das ist ein traditionsreiches Unternehmen. これは伝統ある会社です。 ((als Adjektiv)) 伝統豊かな ein traditionsreiches Haus Traditionsunternehmen Nomen 老舗企業 Das ist ein altes Traditionsunternehmen. これは老舗企業です。 als ((Traditionsunternehmen)) gelten ...として知られている Das Unternehmen gilt als Traditionsunternehmen. traf Verb 会う Ich traf gestern einen alten Freund. 昨日、古い友人に会った。 ((j-n)) ((an+3/in+3))（人4を）（場所3で）会う Ich treffe meinen Freund im Café. trafen Verb 会う Wir trafen uns letzte Woche. 私たちは先週会いました。 ((j-n)) ((an+3/in+3))（人4を）（場所3で）会う Ich treffe meinen Freund im Café. Trafo Nomen 変圧器 Der Trafo wandelt die Spannung um. 変圧器が電圧を変換します。 einen ((Trafo)) installieren ((変圧器を))設置する Wir müssen einen neuen Trafo installieren. tragbarer Adjektiv 持ち運び可能な Ich suche einen tragbaren Computer. 私はポータブルコンピュータを探しています。 ein tragbarer/es/e + Nomen 持ち運び可能な〜 Ein tragbarer Lautsprecher ist praktisch. tragen Verb 運ぶ Er trägt einen schweren Koffer. 彼は重いスーツケースを運んでいます。 ((et4)) ((tragen)) （物4を）運ぶ、身に着けている Er trägt einen Hut. tragfähig Adjektiv 耐荷重性のある Die Brücke muss tragfähig sein. その橋は耐荷重性がなければならない。 tragfähig sein 〜は耐荷重性がある・実行可能である Die Brücke muss tragfähig sein. tragfähigen Adjektiv 実行可能な Wir brauchen einen tragfähigen Plan. 私たちには実行可能な計画が必要です。 ein tragfähiger Plan 実行可能な計画 Wir brauchen einen tragfähigen Kompromiss. Tragfähigkeit Nomen 耐荷重 Die Tragfähigkeit der Brücke ist begrenzt. その橋の耐荷重は限られています。 die Tragfähigkeit ((von et3 / et2)) …の耐荷重・実行可能性 Die Tragfähigkeit der Brücke ist begrenzt. tragisch Adjektiv 悲劇的な Es war ein tragischer Unfall. それは悲劇的な事故でした。 (tragisch + Nomen) 悲劇的な～ Das war ein tragischer Fehler. Tragischerweise Adverb 悲劇的にも Tragischerweise kam jede Hilfe zu spät. 悲劇的にも、あらゆる助けが手遅れでした。 Tragischerweise + V + S ... 悲劇的にも… Tragischerweise kam jede Hilfe zu spät. Tragödie Nomen 悲劇 Das Stück ist eine klassische Tragödie. その劇は古典的な悲劇です。 eine Tragödie sein …であることは悲劇だ Es ist eine Tragödie, dass er so jung gestorben ist. Tragweite Nomen 影響範囲 Er verstand die Tragweite seiner Entscheidung nicht. 彼は自分の決断の影響の大きさを理解していなかった。 die Tragweite ((von et3 / et2)) …の影響範囲・重要性 Er verstand die Tragweite seiner Entscheidung nicht. Trailer Nomen 予告編 Ich habe den Trailer für den neuen Film gesehen. 私はその新しい映画の予告編を見ました。 einen Trailer ((für et4)) sehen 映画などの予告編を見る Ich habe den Trailer für den neuen Film gesehen. Trails Nomen トレイル Die Mountainbiker lieben diese Trails. マウンテンバイカーたちはこれらのトレイルが大好きだ。 ((auf+3)) ((wandern/fahren)) トレイルを歩く/走る Wir fahren auf den Trails im Wald. Trainee Nomen 研修生 Als Trainee lernt er alle Abteilungen kennen. 研修生として、彼は全部門を知ることになる。 ((als)) Trainee ((arbeiten)) 研修生として働く Er arbeitet als Trainee in der IT-Abteilung. Trainer Nomen コーチ Der Trainer lobt die Mannschaft. コーチはチームを褒める。 ((j-n))（人4を）指導する，コーチする Der Trainer trainiert die Mannschaft. Trainerdiskussion Nomen 監督論争 Nach der Niederlage begann die Trainerdiskussion. 敗戦後、監督論争が始まった。 eine Trainerdiskussion aus|lösen 監督論争を引き起こす Die Niederlage löste eine Trainerdiskussion aus. Trainerin Nomen 女性コーチ Meine Trainerin ist sehr nett. 私の女性コーチはとても親切です。 als ((Trainerin)) arbeiten 彼女は als Fitnesstrainerin arbeitet. Trainern Nomen トレーナー Ich danke den Trainern für ihre Hilfe. 私はトレーナーたちの助けに感謝します。 ((j-m)) danken ((für+4)) （人3に）（…4のことで）感謝する Ich danke den Trainern für das gute Training. Trainerplanung Nomen トレーナー計画 Die Trainerplanung für die Saison ist komplex. シーズンのトレーナー計画は複雑だ。 ((etwas)) ist ((Adjektiv)) …は…です Die Trainerplanung ist kompliziert. Trainers Nomen トレーナー Das ist die Pfeife des Trainers. これはトレーナーの笛です。 das Nomen ((et2)) …2の〜 Die Entscheidung des Trainers war richtig. Trainerteam Nomen コーチ陣 Das Trainerteam bespricht die neue Taktik. コーチ陣が新しい戦術について話し合っています。 das Trainerteam + Verb コーチ陣が～する Das Trainerteam bespricht die neue Taktik. Trainerverschleiss Nomen 監督・コーチの頻繁な交代 Der Verein hat einen hohen Trainerverschleiss. そのクラブは監督の交代が激しい。 einen hohen ((Trainerverschleiss)) haben Der Verein hat einen hohen Trainerverschleiss. Trainerwechsel Nomen 監督交代 Nach der Niederlage gab es einen Trainerwechsel. 敗戦後、監督交代がありました。 es gibt einen ((Trainerwechsel)) Nach der Niederlage gab es einen Trainerwechsel. trainieren Verb トレーニングする Ich trainiere jeden Tag im Fitnessstudio. 私は毎日ジムでトレーニングします。 ((j-n/et4)) trainieren (人4/物4を)訓練する Der Trainer trainiert die Mannschaft. trainiert Adjektiv 訓練された Er ist ein gut trainierter Sportler. 彼はよく訓練されたスポーツ選手です。 ((述語的に)) 訓練されている Er ist gut trainiert. trainierten Adjektiv 訓練された (形容詞の格変化形) Ich bewundere seinen trainierten Körper. 私は彼の鍛えられた体を称賛します。 ((形容詞の格変化)) 訓練された den trainierten Körper bewundern Training Nomen トレーニング Das Training beginnt um acht Uhr. トレーニングは8時に始まります。 ((im Training)) sein（練習中である）Er ist gerade im Training. Trainings Nomen トレーニングの (属格) Das Ziel des Trainings ist die Fitness. トレーニングの目標はフィットネスです。 ((名詞の属格)) トレーニングの das Ziel des Trainings Trainingsbedingung Nomen トレーニング条件 Die Trainingsbedingungen für die Athleten sind optimal. アスリートたちのトレーニング条件は最適です。 ((die Trainingsbedingungen)) verbessern 選手たちはより良いトレーニング条件を求めた。 Trainingsgelände Nomen トレーニング場 Die Mannschaft trainiert auf dem neuen Trainingsgelände. チームは新しいトレーニング場で練習しています。 ((auf+3)) trainieren 彼はトレーニング場で毎日練習している。 Trainingsgestaltung Nomen トレーニング設計 Die Trainingsgestaltung ist sehr wichtig. トレーニングの設計は非常に重要です。 die Trainingsgestaltung + Verb (als Subjekt) そのトレーニング設計は… Die Trainingsgestaltung des Teams ist innovativ. Trainingsinstitut Nomen トレーニング機関 Er arbeitet in einem Trainingsinstitut. 彼はトレーニング機関で働いています。 in+3 einem Trainingsinstitut (場所) …で、…において Er hat einen Kurs in einem Trainingsinstitut besucht. Trainingslager Nomen トレーニングキャンプ Die Fußballmannschaft ist im Trainingslager in den Bergen. サッカーチームは山でトレーニングキャンプをしています。 ((in+4)) fahren チームはトレーニングキャンプに行きます。 Trainingsleistung Nomen トレーニングの成績 Seine Trainingsleistung ist beeindruckend. 彼のトレーニングの成績は素晴らしい。 die Trainingsleistung + Verb 主語として「トレーニングの成績は…だ」 Die Trainingsleistung des Sportlers ist konstant. Trainingsmöglichkeit Nomen トレーニングの機会 Das Hotel bietet gute Trainingsmöglichkeiten. そのホテルは良いトレーニング施設を提供しています。 es gibt + Trainingsmöglichkeiten (複数形) トレーニングの機会がある Es gibt hier viele Trainingsmöglichkeiten. Trainingsprogramm Nomen トレーニングプログラム Ich folge einem neuen Trainingsprogramm. 私は新しいトレーニングプログラムに従っています。 ein Trainingsprogramm ((für et4)) erstellen (…4のための)トレーニングプログラムを作成する Er erstellt ein Trainingsprogramm für Anfänger. Trainingstherapie Nomen トレーニング療法 Die Trainingstherapie hilft bei Rückenschmerzen. トレーニング療法は腰痛に効きます。 eine Trainingstherapie ((bei+3)) machen (…3の場合に)トレーニング療法を行う Er macht eine Trainingstherapie bei Knieproblemen. Trainingszeiten Nomen トレーニング時間 Die Trainingszeiten haben sich geändert. トレーニング時間が変更になりました。 die Trainingszeiten ((für et4)) festlegen (…4の)トレーニング時間を決める Wir legen die Trainingszeiten für das Team fest. Trainingszentrum Nomen トレーニングセンター Die Mannschaft trainiert im neuen Trainingszentrum. チームは新しいトレーニングセンターで練習しています。 in+3 ((einem/dem Trainingszentrum)) ((...))「トレーニングセンターで…する」 Er trainiert in einem modernen Trainingszentrum. Trajektorien Nomen 軌道 Die Trajektorie der Rakete wurde berechnet. ロケットの軌道が計算された。 die Trajektorie ((von et2)) ((et2))の軌道 Die Trajektorie des Kometen ist elliptisch. traktieren Verb 虐待する Er traktierte das Tier mit einem Stock. 彼は棒でその動物を虐待した。 ((j-n)) ((mit+3)) traktieren （人4を）（…3で）悩ます Sie traktierte ihn mit Fragen. Traktor Nomen トラクター Der Bauer fährt mit dem Traktor aufs Feld. 農夫はトラクターで畑へ行きます。 ((...)) トラクター Der Bauer fährt mit dem Traktor. Traktoren Nomen トラクター Der Bauer fährt mit dem Traktor aufs Feld. 農家の人がトラクターで畑へ行く。 mit ((dem Traktor)) fahren トラクターで運転する Der Bauer fährt mit dem Traktor. Traktorgespann Nomen トラクターとトレーラーの連結車両 Ein langes Traktorgespann blockierte die Straße. 長いトラクター連結車両が道を塞いでいた。 ein/das Traktorgespann (Subjekt/Objekt) ある/そのトラクター連結車両 Ein Traktorgespann blockierte die Straße. Trambahn Nomen 路面電車 Die Trambahn kommt alle zehn Minuten. 路面電車は10分おきに来ます。 mit der Trambahn fahren 路面電車で行く Wir fahren mit der Trambahn ins Zentrum. Tramchauffeur Nomen 路面電車の運転手 Der Tramchauffeur bremst abrupt. 路面電車の運転手は急ブレーキをかけた。 ((als Subjekt/Objekt)) 路面電車の運転手 Der Tramchauffeur ist sehr freundlich. Tramtrassee Nomen 路面電車の軌道 Das neue Tramtrassee führt am Park vorbei. 新しい路面電車の軌道は公園のそばを通っている。 ((als Subjekt/Objekt)) 路面電車の軌道 Das Tramtrassee führt durch die Stadt. Tran Nomen 鯨油 Früher benutzte man Tran für Lampen. 昔はランプに鯨油を使っていた。 ((Tran)) ((benutzen)) 鯨油を使う Früher benutzte man Tran für Lampen. Trank Nomen 飲み薬 Der Zauberer braute einen magischen Trank. 魔法使いは魔法の飲み薬を調合した。 ((einen Trank)) ((brauen/mischen/trinken)) 飲み薬を（調合する/混ぜる/飲む） Der Zauberer braute einen magischen Trank. tranken Verb 飲んだ（trinkenの過去形） Wir tranken gestern Wein. 私たちは昨日ワインを飲んだ。 ((wir/sie)) ((et4)) ((tranken)) 私たち/彼らは（…4を）飲んだ Wir tranken gestern Wein. Transaktion Nomen 取引 Die Transaktion wurde erfolgreich abgeschlossen. 取引は成功裏に完了しました。 eine Transaktion durchführen 取引を行う Wir müssen die Transaktion online durchführen. Transaktionsvolumen Nomen 取引高 Das Transaktionsvolumen der Börse ist gestiegen. 証券取引所の取引高が増加しました。 das Transaktionsvolumen ((von et3 / et2)) …の取引高 Das Transaktionsvolumen der Firma ist hoch. transfeindlich Adjektiv トランスフォビックな Seine Aussagen waren transfeindlich. 彼の発言はトランスフォビックだった。 transfeindlich sein トランスフォビックである Seine Aussagen waren transfeindlich. transfemoralem Adjektiv 経大腿動脈の Der Eingriff erfolgte mit transfemoralem Zugang. その手術は経大腿動脈アプローチで行われた。 ((Adjektiv)) + Nomen (形容詞) + 名詞 Der Arzt wählte einen transfemoralen Zugang. Transfer Nomen 転送 Der Transfer des Geldes dauert einen Tag. そのお金の送金は1日かかります。 ((et2)) ((von+3)) ((zu+3)) 〔…2の〕〔…3から〕〔…3への〕転送・移動 Der Transfer der Daten vom alten zum neuen Computer war einfach. Transfergutscheine Nomen 移転バウチャー Arbeitslose erhalten Transfergutscheine für Weiterbildungen. 失業者は継続教育のための移転バウチャーを受け取ります。 ((et4)) erhalten/bekommen ((für+4)) (…4のために)（…4を）受け取る Arbeitslose erhalten Transfergutscheine für Weiterbildungen. transferieren Verb 移す Ich muss Geld auf ein anderes Konto transferieren. 私は別口座にお金を振り込まなければなりません。 ((et4)) ((auf/in+4)) （…4を）（…4へ）移す、転送する Ich muss Geld auf ein anderes Konto transferieren. Transferinstrumente Nomen 移転手段 Sozialleistungen sind wichtige Transferinstrumente des Staates. 社会保障給付は国家の重要な移転手段です。 als ((et4)) dienen/fungieren （…4として）機能する Sozialleistungen dienen als wichtige Transferinstrumente. Transferleistungen Nomen 移転支払い Sozialhilfe ist eine Form von Transferleistung. 生活保護は移転支払いの一形態です。 ((et4)) erhalten/bekommen (…4を)受け取る Er erhält monatlich Transferleistungen. Transfermarkt Nomen 移籍市場 Der Transfermarkt im Fußball ist sehr umkämpft. サッカーの移籍市場は非常に競争が激しいです。 auf dem Transfermarkt aktiv sein 移籍市場で活発である Der Verein war auf dem Transfermarkt sehr aktiv. Transferrezept Nomen 転送処方箋 Der Arzt stellt ein Transferrezept aus. 医師が転送処方箋を発行します。 ein Transferrezept ((für+4)) …のための転送処方箋 Der Arzt stellt ein Transferrezept für den Spezialisten aus. Transferschluss Nomen 移籍市場の最終日 Der Transferschluss ist am 31. August. 移籍市場の最終日は8月31日です。 der Transferschluss 移籍市場の最終日 Der Transferschluss rückt näher. Transfertag Nomen 移籍日 Der letzte Transfertag ist immer sehr hektisch. 移籍市場の最終日はいつもとても慌ただしいです。 der Transfertag 移籍市場最終日 Der letzte Transfertag ist spannend. Transferwelle Nomen 移籍の波 Eine neue Transferwelle wird im Winter erwartet. 冬には新たな移籍の波が予想されます。 die Transferwelle 移籍の波 Die Transferwelle rollt. Transferzentrum Nomen トランスファーセンター Das Transferzentrum verbindet Forschung und Industrie. その技術移転センターは研究と産業を結びつけます。 ((Nomen)) als Subjekt (主語としての名詞) Das Transferzentrum wurde 2010 gegründet. Transformation Nomen 変革 Die digitale Transformation verändert die Wirtschaft. デジタル変革が経済を変えています。 ((et4)) durchmachen ある変化を経験する Sie hat eine Transformation durchgemacht. Transformationsdruck Nomen 変革圧力 Der Transformationsdruck auf die Industrie ist hoch. 産業界への変革圧力は高い。 der Transformationsdruck ((auf+4)) …への変革圧力 Der Transformationsdruck auf die Wirtschaft nimmt zu. Transformationsprozess Nomen 変革プロセス Der Transformationsprozess der Firma dauert Jahre. その会社の変革プロセスは何年もかかります。 einen Transformationsprozess durchlaufen 変革プロセスを経験する Die Firma durchläuft einen Transformationsprozess. transformativ Adjektiv 変革的な Das war eine transformative Erfahrung für mich. それは私にとって変革的な経験でした。 transformativ sein 〜は変革的である Die Erfahrung war transformativ. Transgenese Nomen トランスジェネシス Die Transgenese ist ein Verfahren der Gentechnik. トランスジェネシスは遺伝子工学の一手法です。 die Transgenese トランスジェネシス Die Transgenese ist umstritten. transident Adjektiv トランスジェンダーの Eine transidente Person identifiziert sich nicht mit dem zugewiesenen Geschlecht. トランスジェンダーの人は、割り当てられた性別と自己同一化しません。 transident sein トランスジェンダーである Er ist transident. Transidentität Nomen トランスアイデンティティ Transidentität ist ein Aspekt der menschlichen Vielfalt. トランスアイデンティティは人間の多様性の一側面です。 die Transidentität トランスアイデンティティ Seine Transidentität war lange ein Geheimnis. Transmission Nomen 伝達 Die Transmission der Daten war erfolgreich. データの伝達は成功しました。 die Transmission von et3 ...の伝達 Die Transmission von Daten ist schnell. Transnational Adjektiv 国境を越えた Transnationale Zusammenarbeit ist sehr wichtig. 国境を越えた協力は非常に重要です。 transnational + Nomen 国境を越えた〜 Transnationale Konzerne haben viel Einfluss. transnationalen Adjektiv 国境を越えた Er arbeitet in einem transnationalen Unternehmen. 彼は国境を越えた企業で働いています。 in+3 einem transnationalen Unternehmen 国境を越えた企業で（与格） Er arbeitet in einem transnationalen Unternehmen. Transparent Nomen 横断幕 Die Demonstranten hielten ein Transparent hoch. デモ参加者たちは横断幕を掲げた。 das Transparent 横断幕、プラカード Die Demonstranten trugen ein großes Transparent. transparente Adjektiv 透明な Ich sehe eine transparente Folie. 透明なフィルムが見えます。 transparente + ((Nomen)) 透明な〜 Wir brauchen transparente Regeln. Transparenter Nomen 横断幕 Die Demonstranten trugen ein großes Transparent. デモ参加者たちは大きな横断幕を運んでいました。 ((et4)) tragen/halten （横断幕4を）運ぶ・持つ Die Demonstranten tragen ein Transparent. Transparenz Nomen 透明性 Die Regierung verspricht mehr politische Transparenz. 政府はより多くの政治的透明性を約束しています。 Transparenz schaffen 透明性を生み出す Die Regierung will Transparenz schaffen. Transpondernummer Nomen トランスポンダ番号 Jedes Flugzeug hat eine Transpondernummer. 各航空機にはトランスポンダ番号があります。 die Transpondernummer ((von et3)) ((〜の))トランスポンダ番号 Die Transpondernummer des Flugzeugs ist geheim. Transport Nomen 輸送 Der Transport der Waren dauert drei Tage. 商品の輸送には3日かかります。 der Transport ((von+3)) …の輸送 Der Transport von Lebensmitteln ist wichtig. Transporter Nomen 輸送車 Der Transporter liefert die Pakete aus. 輸送車が小包を配達します。 ein Transporter für ((et4)) …のための輸送車 Wir brauchen einen Transporter für die Möbel. Transportfahrzeug Nomen 輸送車両 Der LKW ist ein großes Transportfahrzeug. そのトラックは大きな輸送車両です。 das Transportfahrzeug 輸送車両 Der LKW ist ein schweres Transportfahrzeug. transportieren Verb 輸送する Der LKW transportiert Möbel. トラックが家具を輸送しています。 ((et4)) transportieren …4を輸送する Der LKW transportiert die Waren. Transportweg Nomen 輸送路 Neue Transportwege verkürzen die Lieferzeit. 新しい輸送路が配送時間を短縮します。 ((auf+3)) liegen/sich befinden (輸送路上に)位置する Die Stadt liegt auf einem wichtigen Transportweg. Transposition Nomen 移調 Die Transposition des Liedes ist für Anfänger schwer. その歌の移調は初心者には難しいです。 ((et2)) の移調・転置 Die Transposition eines Liedes ist nicht einfach. transzendent Adjektiv 超越的な Sie beschrieb eine transzendente Erfahrung. 彼女は超越的な体験を説明しました。 transzendent sein 超越的である Seine Kunst ist transzendent. transzendenten Adjektiv 超越的な Das ist eine transzendente Frage der Philosophie. それは哲学の超越的な問題です。 [Adjektiv] + [Nomen] 超越的な何か eine transzendente Idee Trasse Nomen 路線 Die Trasse der neuen Autobahn ist umstritten. 新しい高速道路の路線は議論の的となっている。 die Trasse ((für et4)) …のための路線 Die Trasse für die neue Bahnlinie wurde festgelegt. trat Verb 足を踏み入れる Er trat leise ins Zimmer. 彼は静かに部屋に入った。 ((in+4)) (…の中に)足を踏み入れる Er trat in das Haus. traten Verb 足を踏み入れる Sie traten leise ins Zimmer. 彼らは静かに部屋に入った。 ((in+4)) (…の中に)足を踏み入れる Sie traten in das Haus. Traualtar Nomen 結婚式の祭壇 Das Paar trat vor den Traualtar. カップルは結婚式の祭壇の前に進み出た。 vor ((den Traualtar)) treten 結婚式の祭壇の前に進み出る Das Paar trat vor den Traualtar. trauen Verb 信用する Ich traue ihm nicht über den Weg. 私は彼を全く信用していない。 ((j-m)) …3を信用する Ich traue meinem Freund. Trauer Nomen 悲しみ Sie fühlt tiefe Trauer. 彼女は深い悲しみを感じている。 in Trauer sein 喪に服している Die ganze Nation war in Trauer. Trauerfeier Nomen 葬儀 Die Trauerfeier findet morgen statt. 葬儀は明日行われます。 zu ((einer Trauerfeier)) gehen 葬儀に行く Viele Menschen gingen zu der Trauerfeier. Trauergruppe Nomen 悲嘆グループ Sie hat in der Trauergruppe Trost gefunden. 彼女は悲嘆グループで慰めを見つけました。 einer Trauergruppe bei|treten ある悲嘆グループに参加する Er ist vor kurzem einer Trauergruppe beigetreten. trauern Verb 悼む Sie trauert um ihren verstorbenen Mann. 彼女は亡くなった夫を悼んでいます。 ((um+4)) （人/物4を）悼む Sie trauert um ihren Hund. Trauerweide Nomen しだれ柳 Die Trauerweide steht am Seeufer. しだれ柳が湖畔に立っている。 ((et4)) sehen/pflanzen ((…4を))見る／植える Eine Trauerweide am Ufer pflanzen. Traum Nomen 夢 Ich hatte einen schönen Traum letzte Nacht. 昨夜、素敵な夢を見ました。 ((von+3)) …についての夢 Ich hatte einen Traum von dir. Trauma Nomen トラウマ Er leidet unter einem schweren Trauma. 彼は重いトラウマに苦しんでいる。 ((unter et3)) leiden ((…3に))苦しむ Er leidet unter einem Trauma. Traumahilfezentrum Nomen トラウマ支援センター Sie sucht Hilfe im Traumahilfezentrum. 彼女はトラウマ支援センターで助けを求めている。 ((in+3)) Hilfe suchen ((…3で))助けを求める Sie sucht Hilfe in einem Traumahilfezentrum. traumatischen Adjektiv トラウマになるような Das war eine traumatische Erfahrung. それはトラウマになるような経験でした。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) (名詞を修飾する) Eine traumatische Erfahrung. traumatisieren Verb トラウマを与える Das Ereignis hat ihn tief traumatisiert. その出来事は彼に深いトラウマを与えました。 ((j-n)) traumatisieren (人4にトラウマを与える) Das Ereignis hat ihn traumatisiert. Traumberuf Nomen 夢の職業 Mein Traumberuf ist Pilot. 私の夢の職業はパイロットです。 ((et4)) als seinen Traumberuf bezeichnen …4を自分の夢の職業だと言う Er bezeichnete die Arbeit als Arzt als seinen Traumberuf. Traumfabrik Nomen 夢工場 Hollywood wird oft als die Traumfabrik bezeichnet. ハリウッドはしばしば夢工場と呼ばれる。 ((et4)) als Traumfabrik bezeichnen ((et4))を夢工場と呼ぶ Hollywood wird oft als die Traumfabrik bezeichnet. Traumgespinst Nomen 夢想 Seine Pläne waren nur ein Traumgespinst. 彼の計画はただの夢想に過ぎなかった。 ((et4)) als Traumgespinst abtun ((et4))を夢想として片付ける Er tat ihre Idee als Traumgespinst ab. Traumhaft Adjektiv 夢のように素晴らしい Wir hatten einen traumhaften Urlaub. 私たちは夢のように素晴らしい休暇を過ごしました。 ((Adjektiv)) + ((Nomen)) (名詞を修飾する) Wir hatten einen traumhaften Urlaub. Traumjob Nomen 夢の仕事 Er hat endlich seinen Traumjob gefunden. 彼はついに夢の仕事を見つけました。 einen Traumjob haben/finden 夢の仕事に就いている／見つける Er hat seinen Traumjob gefunden. Traumkombination Nomen 夢の組み合わせ Schokolade und Erdbeeren sind eine Traumkombination. チョコレートとイチゴは夢の組み合わせです。 ((et4)) und ((et4)) sind eine Traumkombination ((et4))と((et4))は夢の組み合わせだ Schokolade und Erdbeeren sind eine Traumkombination. Traummann Nomen 理想の男性 Sie hat endlich ihren Traummann gefunden. 彼女はついに理想の男性を見つけました。 der Traummann 理想の男性 Sie sucht ihren Traummann. Traumpaar Nomen 理想のカップル Sie gelten als das Traumpaar der Filmwelt. 彼らは映画界の理想のカップルと見なされています。 ein Traumpaar sein 理想のカップルである Sie sind ein echtes Traumpaar. Traumreise Nomen 夢の旅行 Wir machen eine Traumreise nach Hawaii. 私たちはハワイへ夢の旅行をします。 die Traumreise 夢の旅行 Er plant seine Traumreise. Traumschiff Nomen 夢の船 Wir machen eine Reise mit dem Traumschiff. 私たちは豪華客船で旅をします。 das Traumschiff 夢の船、豪華客船 Das Traumschiff ist ein Symbol für Luxus. traurig Adjektiv 悲しい Er ist traurig, weil sein Freund weg ist. 彼は友達がいなくなって悲しんでいます。 ((j)) ist traurig ((人))は悲しい Er ist traurig. Traurigkeit Nomen 悲しみ Seine Augen zeigten tiefe Traurigkeit. 彼の目は深い悲しみを示していた。 die Traurigkeit 悲しみ Ihre Traurigkeit war offensichtlich. Trauring Nomen 結婚指輪 Er steckte ihr den Trauring an den Finger. 彼は彼女の指に結婚指輪をはめた。 ((et4)) tragen ((et4))を身につける Sie trägt ihren Trauring jeden Tag. traut Adjektiv 心地よい Sie haben ein trautes Heim geschaffen. 彼らは心地よい家庭を築いた。 ((sein)) traut 心地よい・親しみがある Das Wohnzimmer ist sehr traut. Trauung Nomen 結婚式 Die Trauung findet in der Kirche statt. 結婚式は教会で行われます。 die Trauung 結婚式 Die Trauung war sehr emotional.

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。

ocardric

利用規約
プライバシーポリシー
ライセンス

© 2026 ocardric. All rights reserved.