der Überschuss
訳
余剰, 黒字, 超過分
例文
Die Firma erzielte einen hohen Überschuss.
その会社は高い黒字を達成しました。
Es gibt einen Überschuss an Arbeitskräften.
労働力の余剰があります。
Der Überschuss wird an die Aktionäre verteilt.
余剰金は株主に分配されます。
文法パターン
ein Überschuss an+3 （…3の）余剰 Es gibt einen Überschuss an Lebensmitteln.
類似語
Synonyme: Gewinn, Plus; Antonyme: Defizit, Mangel, Verlust
語源
「über」（〜を越えて）+「Schuss」（撃つこと）。目標を「撃ち越した」もの、つまり「余り」を意味する。
覚えるためのヒント
コップに水を注ぐとき、目標量を「撃ち越して」あふれた分が「Überschuss」だとイメージする。