der Konsolidierungsbeitrag
訳
整理統合負担金, 連帯税, 財政再建拠出金
例文
Der Konsolidierungsbeitrag wurde zur Sanierung des Haushalts erhoben.
財政再建のために整理統合負担金が課された。
Unternehmen müssen einen hohen Konsolidierungsbeitrag leisten.
企業は高額な整理統合負担金を支払わなければならない。
文法パターン
((der Konsolidierungsbeitrag)) 整理統合負担金 Der Konsolidierungsbeitrag ist eine Sonderabgabe.
einen ((Konsolidierungsbeitrag)) leisten 整理統合負担金を支払う Man muss einen Konsolidierungsbeitrag leisten.
類似語
Synonyms: Solidaritätszuschlag, Sonderabgabe
語源
「Konsolidierung」（整理統合）+「Beitrag」（貢献、負担金）から成る複合名詞です。
覚えるためのヒント
「コンソリ（統合）」と「バイト代（貢献）」を合わせて、国家の財政を「統合」するための「貢献」金と覚える。