die Sicherheitspanne
訳
セキュリティ侵害, セキュリティ上の欠陥, 脆弱性
例文
Eine Sicherheitspanne hat zu Datenverlust geführt.
セキュリティ侵害がデータ損失につながりました。
Das Unternehmen meldete eine große Sicherheitspanne.
その企業は大規模なセキュリティ侵害を報告しました。
文法パターン
eine Sicherheitspanne ((entdecken/melden)) (セキュリティ侵害を発見する/報告する) Experten haben eine neue Sicherheitspanne entdeckt.
類似語
類義語: Sicherheitslücke, Sicherheitsrisiko
語源
「Sicherheit」（安全）と「Panne」（故障、不具合）から成る複合名詞です。
覚えるためのヒント
「Panne」は車の故障（Autopanne）などにも使われます。セキュリティの「故障」や「不具合」とイメージすると覚えやすいです。