die Kaufempfehlung
訳
購入推奨, 買い推奨
例文
Der Analyst gab eine klare Kaufempfehlung für die Aktie.
アナリストはその株に対して明確な買い推奨を出した。
Ich folge der Kaufempfehlung meines Freundes.
私は友人の購入推奨に従います。
文法パターン
((eine Kaufempfehlung)) ((für et4)) aussprechen/geben …4に対して購入推奨を出す Der Experte spricht eine Kaufempfehlung für die Software aus.
類似語
Synonyme: der Kauftipp; Antonyme: die Verkaufsempfehlung
語源
「Kauf」（購入）と「Empfehlung」（推奨）の合成語です。
覚えるためのヒント
「購入（Kauf）の推奨（Empfehlung）」と直訳できます。特に金融や製品レビューで使われます。