die Lebensgefährtin
訳
ライフパートナー（女性）, 事実婚の相手（女性）, 同棲相手（女性）
例文
Sie ist meine Lebensgefährtin.
彼女は私のライフパートナーです。
Er wohnt mit seiner Lebensgefährtin zusammen.
彼はパートナーと一緒に住んでいます。
文法パターン
(所有代名詞) Lebensgefährtin ((所有代名詞)の)ライフパートナー Meine Lebensgefährtin kommt aus Spanien.
類似語
類義語: Partnerin (パートナー), Freundin (彼女)
語源
「Leben」（人生）と「Gefährtin」（女性の仲間・連れ）から成る合成語です。
覚えるためのヒント
「人生(Leben)の旅(Fahrt)の女性の連れ(Gefährtin)」と覚えると良いでしょう。