obwohl
訳
～にもかかわらず, ～だけれども, もっとも
例文
Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
雨が降っているにもかかわらず、私は散歩に行く。
Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.
彼は疲れているけれども、仕事を続けている。
Sie kam zur Party, obwohl sie krank war.
彼女は病気だったにもかかわらず、パーティーに来た。
文法パターン
((Nebensatz)) ～にもかかわらず Ich gehe, obwohl ich müde bin.
類似語
類義語: obgleich, obschon; 反意語: weil (～なので)
語源
ob (～かどうか) + wohl (よく/確かに) の結合。
覚えるためのヒント
「～だけれども」と譲歩を表す。動詞を文末に飛ばす「キッカー」の役割。