der Aktienanteil
訳
株式持ち分, 株
例文
Er besitzt einen großen Aktienanteil an der Firma.
彼はその会社の大きな株式持ち分を所有している。
文法パターン
((einen)) Aktienanteil ((an+3)) halten/besitzen (…3の)株式持ち分を保有する Er besitzt einen Aktienanteil an dem Technologieunternehmen.
類似語
Beteiligung (出資、参加)
語源
「Aktie」(株式) + 「Anteil」(部分、分け前)から成り立っています。文字通り「株式の部分」を意味します。
覚えるためのヒント
会社の「Anteil」(部分)を「Aktie」(株)という形で所有しているとイメージしてください。