🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
a
/
akt
「akt」で始まる単語
66語
Akt
Nomen
行為
Das Theaterstück hat drei Akte.
その演劇は三幕あります。
ein Akt ((et2)) …の行為 Das war ein Akt der Freundlichkeit.
Akte
Nomen
ファイル
Der Anwalt studiert die Akte des Falls.
弁護士がその事件のファイルを調べています。
((et4)) lesen …を読む Der Detektiv liest die Akte.
Aktenauszug
Nomen
記録抄本
Ich brauche einen Aktenauszug für das Gericht.
裁判所のために記録抄本が必要です。
einen Aktenauszug anfordern/beantragen 記録抄本を請求する Ich fordere einen Aktenauszug an.
Akteneinsicht
Nomen
記録閲覧
Der Anwalt beantragte Akteneinsicht.
弁護士は記録閲覧を申請しました。
Akteneinsicht beantragen 記録閲覧を申請する Der Anwalt beantragt Akteneinsicht.
Aktenordner
Nomen
ファイル
Bitte hefte das Dokument in den Aktenordner ab.
その書類をファイルに綴じてください。
et4 in den Aktenordner abheften …4をファイルに綴じる Ich hefte das Dokument in den Aktenordner ab.
Aktenzeichen
Nomen
事件番号
Bitte geben Sie das Aktenzeichen an.
事件番号をお知らせください。
das Aktenzeichen angeben 事件番号を伝える Bitte geben Sie das Aktenzeichen an.
Akteur
Nomen
行為者
Er ist ein wichtiger Akteur in der Politik.
彼は政界の重要人物です。
((in+3)) ein wichtiger Akteur sein 〔…3において〕重要な関係者である Er ist ein wichtiger Akteur in der Politik.
Akteurin
Nomen
女性の行為者
Sie ist eine wichtige Akteurin auf dem Markt.
彼女は市場における重要なプレイヤーです。
((auf+3)) eine wichtige Akteurin sein 〔…3において〕重要な女性関係者である Sie ist eine wichtige Akteurin auf dem Markt.
Akteurinnen
Nomen
女性活動家
Die Akteurinnen trafen sich zur Besprechung.
女性関係者たちは会議のために集まった。
((wichtige/politische)) Akteurinnen 重要な/政治的な女性活動家 Die wirtschaftlichen Akteurinnen spielen eine große Rolle.
Aktie
Nomen
株
Er investiert viel Geld in Aktien.
彼は株に多額の投資をしている。
((in et4))(…4に)投資する Er investiert in Aktien.
Aktienanteil
Nomen
株式持ち分
Er besitzt einen großen Aktienanteil an der Firma.
彼はその会社の大きな株式持ち分を所有している。
((einen)) Aktienanteil ((an+3)) halten/besitzen (…3の)株式持ち分を保有する Er besitzt einen Aktienanteil an dem Technologieunternehmen.
Aktiengesellschaft
Nomen
株式会社
Die Abkürzung für Aktiengesellschaft ist AG.
株式会社の略称はAGです。
((eine)) Aktiengesellschaft gründen 株式会社を設立する Sie haben eine Aktiengesellschaft gegründet.
Aktienindex
Nomen
株価指数
Der DAX ist ein wichtiger Aktienindex.
DAXは重要な株価指数です。
((ein Aktienindex)) ist eine Kennzahl. Der DAX ist ein bekannter Aktienindex.
Aktienindexe
Nomen
株価指数
Die wichtigsten Aktienindexe sind gefallen.
最も重要な株価指数が下落した。
der Stand der Aktienindexe 株価指数の水準 Der Stand der Aktienindexe ist heute niedrig.
Aktienkapital
Nomen
株式資本
Das Aktienkapital der Firma wurde erhöht.
その会社の株式資本は増資された。
((das)) Aktienkapital erhöhen/herabsetzen 株式資本を増資/減資する Die Firma plant, das Aktienkapital zu erhöhen.
Aktienkategorie
Nomen
株式カテゴリー
Stammaktien sind eine gängige Aktienkategorie.
普通株は一般的な株式カテゴリーです。
((et4)) in ((eine Aktienkategorie)) einteilen 株式をあるカテゴリーに分類する Man teilt die Aktien in verschiedene Aktienkategorien ein.
Aktienkurs
Nomen
株価
Der Aktienkurs ist heute stark gefallen.
今日、株価は大幅に下落しました。
Der Aktienkurs ((von+3)) steigt/fällt 〜の株価が上がる/下がる Der Aktienkurs von dieser Firma ist gefallen.
Aktienmarkt
Nomen
株式市場
Der Aktienmarkt ist heute gefallen.
今日、株式市場は下落しました。
der Aktienmarkt ((als Subjekt)) 株式市場は… Der Aktienmarkt ist volatil.
Aktienoption
Nomen
株式オプション
Mitarbeiter erhalten oft Aktienoptionen als Bonus.
従業員はしばしばボーナスとして株式オプションを受け取ります。
((j-m)) ((Aktienoptionen)) gewähren (人3に)株式オプションを与える Die Firma gewährt ihren Mitarbeitern Aktienoptionen.
Aktion
Nomen
行動
Die Rettungsaktion war erfolgreich.
救出作戦は成功した。
eine Aktion ((für/gegen+4)) …のための/に反対する行動 eine Aktion für den Frieden
Aktionär
Nomen
株主
Der Aktionär besitzt Anteile der Firma.
その株主は会社の株を所有している。
((Aktionär)) ((von+3)) …の株主である Er ist Aktionär von diesem Unternehmen.
Aktionsangebot
Nomen
特価品
Dieses Aktionsangebot gilt nur heute.
この特価品は本日のみ有効です。
ein Aktionsangebot ((für+4)) …向けの特価品 Es gibt ein Aktionsangebot für Laptops.
Aktionsbündnis
Nomen
行動同盟
Ein Aktionsbündnis protestiert gegen die Pläne.
ある行動同盟がその計画に抗議している。
ein Aktionsbündnis ((gegen+4)) …に反対する行動同盟 Das Aktionsbündnis gegen Atomkraft ist sehr aktiv.
Aktionsfläche
Nomen
特設売場
Die Aktionsfläche befindet sich am Eingang.
催事場は入り口にあります。
((auf+3)) ((der Aktionsfläche)) 催事場で。Auf der Aktionsfläche stehen viele Produkte.
Aktionsform
Nomen
行動形態
Demonstrationen sind gängige Aktionsformen.
デモは一般的な行動形態です。
((die Aktionsform)) 主語として。Diese Aktionsform ist sehr kreativ.
Aktionshäuser
Nomen
特売店
Die Aktionshäuser bieten große Rabatte an.
その特売店は大幅な割引を提供しています。
((Nominativ)) 主格として Die Aktionshäuser sind heute voll.
Aktionsheft
Nomen
販促用小冊子
Im Aktionsheft finden Sie alle Angebote.
販促用小冊子ですべてのオファーが見つかります。
((Akkusativ)) 目的語として Hast du das Aktionsheft gesehen?
Aktionsplans
Nomen
行動計画
Die Umsetzung des Aktionsplans ist wichtig.
行動計画の実行は重要です。
((Nominativ)) 主格として Der Aktionsplan ist sehr detailliert.
Aktionsprogramme
Nomen
アクションプログラム
Die Regierung hat neue Aktionsprogramme gestartet.
政府は新しいアクションプログラムを開始した。
((et4)) starten/entwickeln ((何か4))を開始する/開発する Die Regierung hat neue Aktionsprogramme gestartet.
Aktionsprogramms
Nomen
アクションプログラムの
Das Ziel des Aktionsprogramms ist klar definiert.
そのアクションプログラムの目標は明確に定義されている。
das Ziel ((et2)) ((何か2))の目標 Das Ziel des Aktionsprogramms ist klar definiert.
aktionsreich
Adjektiv
アクション満載の
Der Film war sehr aktionsreich.
その映画はとてもアクションが豊富だった。
((etwas)) ist aktionsreich ((何か))はアクション満載だ Der Film war sehr aktionsreich.
Aktionsseite
Nomen
キャンペーンページ
Besuchen Sie unsere Aktionsseite für Rabatte.
割引については、当社のキャンペーンページをご覧ください。
auf der Aktionsseite キャンペーンページで Informationen finden sich auf der Aktionsseite.
Aktionstablett
Nomen
特売トレー
Auf dem Aktionstablett liegen reduzierte Waren.
特売トレーには割引商品が置かれています。
auf dem Aktionstablett 特売トレーの上で Die Waren liegen auf dem Aktionstablett.
Aktionstag
Nomen
キャンペーン日
Am Aktionstag gibt es besondere Rabatte.
キャンペーン日には特別割引があります。
an einem Aktionstag キャンペーン日に An einem Aktionstag ist der Eintritt frei.
Aktionsvorschläge
Nomen
行動提案
Wir haben viele Aktionsvorschläge gesammelt.
私たちは多くの行動提案を集めました。
Aktionsvorschläge ((machen)) 行動提案をする Wir machen Aktionsvorschläge für das Projekt.
Aktionswoche
Nomen
キャンペーン週間
Nächsten Monat gibt es eine Aktionswoche.
来月はキャンペーン週間があります。
eine Aktionswoche ((organisieren)) キャンペーン週間を企画する Die Firma organisiert eine Aktionswoche.
aktiv
Adjektiv
活動的な
Er ist im Sport sehr aktiv.
彼はスポーツにおいてとても活動的だ。
((in/bei et3))(…において)活動的な Sie ist in der Politik aktiv.
aktiven
Adjektiv
活発な
Ich sehe den aktiven Mann.
私はその活動的な男性を見ます。
(名詞の前で) 活動的な Ich sehe den aktiven Mann.
Aktivenbereich
Nomen
成人部門
Er wechselt nun in den Aktivenbereich.
彼はこれから成人部門に移ります。
(主語として) 成人部門 Der Aktivenbereich trainiert heute.
aktiver
Adjektiv
活発な
Ein aktiver Vulkan ist gefährlich.
活火山は危険です。
(名詞の前で) 活動的な Er ist ein sehr aktiver Mensch.
aktivieren
Verb
有効にする
Sie müssen die neue SIM-Karte aktivieren.
新しいSIMカードを有効にする必要があります。
((et4)) (…4を)有効にする, 作動させる Ich muss mein neues Handy aktivieren.
aktiviert
Adjektiv
有効化された
Der Alarm ist jetzt aktiviert.
アラームは現在作動しています。
[主語] sein/werden aktiviert (述語的に) Der Modus ist aktiviert.
aktiviertem
Adjektiv
有効化された
Er arbeitet mit einem aktiviertem Konto.
彼は有効化されたアカウントで作業しています。
((mit/bei... +3)) ((einem)) aktiviertem [名詞] (与格単数男性/中性) Er arbeitet mit einem aktiviertem Konto.
aktivierten
Adjektiv
有効化された
Ich sehe den aktivierten Bildschirm.
私は有効化された画面を見ています。
((den)) aktivierten [名詞] (対格単数男性) Ich sehe den aktivierten Bildschirm.
Aktivierung
Nomen
アクティベーション
Die Aktivierung des Systems ist erforderlich.
システムの有効化が必要です。
Aktivierung ((et2)) …2の有効化 Die Aktivierung des neuen Programms war erfolgreich.
Aktivismus
Nomen
アクティビズム
Politischer Aktivismus ist ihm wichtig.
政治的アクティビズムは彼にとって重要です。
Aktivismus ((für+4)) …4のための活動主義 Sein Aktivismus für Tierrechte ist bewundernswert.
Aktivist
Nomen
活動家
Der Aktivist kämpft für den Umweltschutz.
その活動家は環境保護のために戦っている。
((Aktivist)) ((für/gegen+4)) …のための/に反対する活動家 Sie ist eine Aktivistin für Menschenrechte.
Aktivisten
Nomen
活動家たち
Die Aktivisten organisierten eine Demonstration.
活動家たちはデモを組織しました。
Aktivist ((für+4)) …4のために活動する人 Er ist ein Aktivist für Menschenrechte.
Aktivistin
Nomen
(女性)活動家
Die Aktivistin kämpft für Menschenrechte.
その女性活動家は人権のために戦っている。
((als etw.)) als Aktivistin arbeiten 彼女は als Aktivistin für den Umweltschutz arbeitet.
Aktivität
Nomen
活動
Sportliche Aktivität ist gesund.
運動は健康に良いです。
((etw.)) eine Aktivität ausüben/planen Wir planen viele Aktivitäten für das Wochenende.
Aktivitäten
Nomen
活動
Wir planen viele Aktivitäten für den Urlaub.
私たちは休暇のためにたくさんの活動を計画しています。
((Aktivitäten)) planen/unternehmen (活動)を計画する/行う Wir planen viele Aktivitäten.
Aktivitätsmuster
Nomen
活動パターン
Das Gerät analysiert Ihr Aktivitätsmuster.
そのデバイスはあなたの活動パターンを分析します。
ein ((Aktivitätsmuster)) erkennen/analysieren (活動パターン)を認識する/分析する Das Gerät analysiert Ihr Aktivitätsmuster.
aktivitätsprotokoll
Nomen
アクティビティログ
Das System erstellt ein Aktivitätsprotokoll.
システムはアクティビティログを作成します。
((etw.)) ein Aktivitätsprotokoll führen/erstellen Der Server führt ein detailliertes Aktivitätsprotokoll.
Aktivkohlefilter
Nomen
活性炭フィルター
Der Aktivkohlefilter reinigt das Wasser.
活性炭フィルターが水を浄化します。
((et4)) wechseln/reinigen ((et4))を交換する/きれいにする Wir müssen den Aktivkohlefilter wechseln.
aktualisieren
Verb
更新する
Ich muss die Software aktualisieren.
ソフトウェアを更新しなければなりません。
((et4)) …を更新する Ich muss meine App aktualisieren.
aktualisiert
Adjektiv
更新された
Die Software ist jetzt aktualisiert.
ソフトウェアは現在更新されています。
((prädikativ)) sein 〜は更新されている Die Software ist aktualisiert.
aktualisierten
Adjektiv
更新された
Hier ist der aktualisierte Bericht.
こちらが更新された報告書です。
als Adjektiv vor einem Nomen (名詞の前の形容詞として) der aktualisierte Plan
Aktualisierung
Nomen
更新
Die Software benötigt eine Aktualisierung.
そのソフトウェアは更新が必要です。
die Aktualisierung ((von et3 / et2)) …の更新 Die Aktualisierung der Software ist wichtig.
Aktualisierungen
Nomen
更新
Es gibt neue Aktualisierungen für die Software.
そのソフトウェアの新しい更新があります。
((Aktualisierungen)) durchführen/installieren (更新)を実行/インストールする Es gibt neue Aktualisierungen.
Aktualität
Nomen
時事性
Die Aktualität der Nachrichten ist wichtig.
ニュースの時事性は重要です。
die Aktualität ((et2)) …2の時事性 Die Aktualität der Ereignisse ist unbestritten.
aktuell
Adjektiv
現在の
Das ist ein sehr aktuelles Thema.
それは非常にタイムリーな話題です。
((aktuell sein)) 最新である/現在のものである Die Informationen sind nicht mehr aktuell.
aktuelle
Adjektiv
現在の
Das sind die aktuellen Nachrichten.
これらは最新のニュースです。
((Adjektiv)) + Nomen (名詞を修飾する形容詞) Das ist eine aktuelle Information.
aktuellem
Adjektiv
現在の
Er kommt aus aktuellem Anlass.
彼は目下の用事で来ています。
aktuell sein 現在のものである Die Nachrichten sind nicht mehr aktuell.
aktuellen
Adjektiv
現在の
Ich lese den aktuellen Bericht.
私は最新の報告書を読んでいます。
aktuell sein 現在のものである Die Nachrichten sind nicht mehr aktuell.
aktueller
Adjektiv
現在の
Das ist ein aktueller Bericht.
これは最新の報告書です。
((Adjektiv)) + Nomen (名詞を修飾) Das ist ein aktueller Trend.
Aktuelles
Nomen
最新情報
Ich lese gerne Aktuelles im Internet.
私はインターネットで時事問題を読むのが好きです。
((et4)) lesen/hören (時事問題を読む/聞く) Er liest jeden Morgen Aktuelles.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。