die Arbeitsplatzsicherheit
訳
雇用の安定, 職の安定
例文
Arbeitsplatzsicherheit ist für viele Menschen sehr wichtig.
雇用の安定は多くの人々にとって非常に重要です。
Der neue Vertrag bietet mehr Arbeitsplatzsicherheit.
新しい契約はより多くの雇用の安定を提供します。
文法パターン
Arbeitsplatzsicherheit haben/bieten 雇用の安定がある／を提供する Die Firma bietet hohe Arbeitsplatzsicherheit.
類似語
die Jobsicherheit (職の安定)
語源
「Arbeitsplatz」（職場）+「Sicherheit」（安全）。文字通り「職場の安全」、つまり雇用の安定を意味します。
覚えるためのヒント
自分の「職場(Arbeitsplatz)」が「安全(Sicherheit)」であること、つまりクビにならないこと、とイメージしましょう。