die Belästigung
訳
迷惑行為, 嫌がらせ, 妨害
例文
Sexuelle Belästigung ist eine Straftat.
セクハラは犯罪です。
Die Lärmbelästigung durch die Baustelle ist enorm.
工事現場による騒音公害は甚だしい。
文法パターン
((Art der)) Belästigung (〜の)迷惑行為 Sexuelle Belästigung ist verboten.
類似語
Synonyme: die Störung (妨害), die Plage (厄介事)
語源
動詞「belästigen」(悩ます)から来ています。接頭辞「be-」+「Last」(重荷)+名詞化接尾辞「-ung」で、「重荷を負わせること」が原義です。
覚えるためのヒント
誰かに「Last」(重荷)を「be-」(与える)行為(-ung)が「Belästigung」(迷惑行為)だと覚えましょう。