🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
b
/
bel
「bel」で始まる単語
69語
belächeln
Verb
(軽蔑的に)微笑む
Sie belächelte seine naive Idee.
彼女は彼の純朴な考えをせせら笑った。
((j-n/et4)) belächeln (人4/物4を)せせら笑う Sie belächelte seinen Vorschlag.
beladen
Verb
積む
Wir beladen den LKW mit Kisten.
私たちはトラックに箱を積みます。
((et4)) ((mit+3)) …4を…3で積む Wir beladen den LKW mit Kisten.
Beladung
Nomen
積み込み
Die Beladung des LKW dauert eine Stunde.
トラックの積み込みには1時間かかります。
die Beladung ((von et3)) …3の積み込み Die Beladung von dem Schiff beginnt bald.
belagern
Verb
包囲する
Die Armee belagerte die Stadt.
軍は都市を包囲した。
((j-n/et4)) …4を包囲する Die Armee belagerte die Stadt.
Belang
Nomen
重要性
Das ist von großem Belang.
それは非常に重要です。
von Belang sein 重要である Das ist von großem Belang.
Belange
Nomen
事柄
Wir müssen die Belange der Bürger berücksichtigen.
私たちは市民の関心事を考慮しなければなりません。
die Belange ((von j-m / et2)) …の関心事・利益 Die Belange der Angestellten müssen gehört werden.
belangt
Verb
~に関しては
Was meine Arbeit belangt, bin ich zufrieden.
私の仕事に関しては、満足しています。
was ((et4)) belangt, ... ((et4))に関しては、… Was das Essen belangt, bin ich wählerisch.
belarussisch
Adjektiv
ベラルーシの
Die belarussische Sprache ist sehr interessant.
ベラルーシ語はとても面白いです。
belarussisch + Nomen ベラルーシの~ Die belarussische Küche ist sehr lecker.
belassen
Verb
そのままにしておく
Wir sollten es dabei belassen.
その件はそれでおしまいにするべきだ。
((et4)) ((bei+3)) …4を…3のままにしておく Wir sollten es bei dieser einen Warnung belassen.
belasten
Verb
負担をかける
Die Arbeit belastet ihn sehr.
その仕事は彼にとても負担になっている。
((j-n/et4)) …に負担をかける Die Arbeit belastet ihn sehr.
belastend
Adjektiv
負担となる
Die Situation ist sehr belastend für mich.
この状況は私にとって非常に大きな負担です。
belastend sein 負担である Die Arbeit ist oft belastend.
belastende
Adjektiv
負担となる
Das ist eine sehr belastende Situation.
これは非常にストレスの多い状況です。
((belastend + 名詞)) 負担となる〜。名詞の性・数・格に応じて語尾が変化する。 Das ist eine belastende Aufgabe.
belastenden
Adjektiv
負担となる
Er hat einen sehr belastenden Job.
彼は非常にストレスの多い仕事をしています。
((belastend + 名詞)) 負担となる〜。名詞の性・数・格に応じて語尾が変化する。 Er hat einen belastenden Job.
belastender
Adjektiv
負担となる
Das ist ein belastender Gedanke.
それは負担となる考えだ。
((ein)) ~ ((maskulines Nomen)) 負担となる(男性名詞) Das ist ein belastender Gedanke.
belastet
Adjektiv
負担をかけられた
Ich fühle mich heute sehr belastet.
今日はとてもストレスを感じる。
((j-d)) fühlt sich ~ 人は負担を感じる Ich fühle mich heute sehr belastet.
belasteter
Adjektiv
負担をかけられた
Ein emotional belasteter Mensch braucht Hilfe.
精神的に負担を抱えた人は助けを必要としている。
((ein)) ~ ((maskulines Nomen)) 負担をかけられた(男性名詞) Ein emotional belasteter Mensch braucht Hilfe.
Belästigung
Nomen
迷惑行為
Sexuelle Belästigung ist eine Straftat.
セクハラは犯罪です。
((Art der)) Belästigung (〜の)迷惑行為 Sexuelle Belästigung ist verboten.
Belastung
Nomen
負担
Die Arbeit ist eine große Belastung für ihn.
その仕事は彼にとって大きな負担です。
eine Belastung für ((j-n/et4)) sein ~にとって負担である Die Pflege der Eltern war eine große Belastung für sie.
Belastungen
Nomen
負担
Finanzielle Belastungen können Stress verursachen.
経済的な負担はストレスを引き起こす可能性があります。
unter ((et3)) leiden (…3)に苦しむ Viele Menschen leiden unter finanziellen Belastungen.
Belastungsfähigkeit
Nomen
負荷耐性
Die Belastungsfähigkeit des Materials wurde getestet.
その素材の負荷耐性がテストされました。
die Belastungsfähigkeit von ((et2)) / von ((et3)) (…2/…3)の負荷耐性 Die Belastungsfähigkeit der Brücke ist begrenzt.
Belastungsphase
Nomen
負荷段階
Nach der Belastungsphase folgt die Erholung.
負荷段階の後には回復が続きます。
in einer Belastungsphase sein 負荷段階にある Das Team ist gerade in einer hohen Belastungsphase.
Belastungstest
Nomen
ストレステスト
Der neue Motor besteht den Belastungstest.
新しいエンジンは負荷試験に合格します。
einen Belastungstest ((machen/durchführen)) ストレステストを行う Die Banken müssen einen Belastungstest durchführen.
belaufen
Verb
(sich auf A)〜に達する
Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro.
費用は100ユーロに達します。
sich ((auf+4)) …4(金額)に達する Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro.
beleben
Verb
活気づける
Kaffee belebt den Geist.
コーヒーは精神を活気づけます。
((et4)) beleben ~を活気づける Eine Diskussion kann ein Treffen beleben.
Beleg
Nomen
領収書
Bitte bewahren Sie den Beleg auf.
領収書を保管しておいてください。
ein Beleg für ((et4)) …4の証明・証拠 Das ist ein Beleg für seine Ehrlichkeit.
belegbar
Adjektiv
証明可能な
Diese Behauptung ist historisch belegbar.
この主張は歴史的に証明可能です。
((etw.)) ist belegbar ((etw.))は証明可能である Diese Tatsache ist wissenschaftlich belegbar.
belegen
Verb
証明する
Ich belege einen Deutschkurs.
私はドイツ語の講座を履修しています。
((et4)) ((mit+3)) …4を…3で証明する Kannst du das mit Fakten belegen?
Belegschaft
Nomen
従業員一同
Die gesamte Belegschaft wurde informiert.
全従業員に通知されました。
die Belegschaft von ((et3)) …3の従業員 Die Belegschaft der Firma ist jung.
Belegschaften
Nomen
従業員一同(複数)
Die Belegschaften mehrerer Firmen protestierten.
数社の従業員たちが抗議しました。
die Belegschaft ((von et3)) ((…3の))従業員 Die Belegschaften der beiden Werke streiken.
Belegschaftsbetriebe
Nomen
従業員所有企業(複数)
Belegschaftsbetriebe sind oft sehr erfolgreich.
従業員所有企業はしばしば非常に成功しています。
((etw.)) als Belegschaftsbetrieb führen ((etw.))を従業員所有企業として経営する Sie führen die Firma als Belegschaftsbetrieb.
belegt
Adjektiv
占有された
Dieser Platz ist leider belegt.
この席は残念ながらふさがっています。
((etw.)) ist belegt ((etw.))がふさがっている Dieser Platz ist belegt.
belegte
Verb
〜を占めた
Er belegte den ersten Platz im Wettbewerb.
彼はコンテストで一位を取りました。
((et4)) belegen (場所・順位など4)を占める Er belegte den ersten Platz.
Belegung
Nomen
占有
Die Belegung des Hotels ist im Sommer hoch.
そのホテルの稼働率は夏に高いです。
die Belegung ((et2)) (…2)の使用率・占有率 Die Belegung des Hotels ist hoch.
Belegungsbedingungen
Nomen
利用条件
Bitte lesen Sie die Belegungsbedingungen sorgfältig durch.
利用条件をよくお読みください。
die Belegungsbedingungen für et4 …の利用条件 Die Belegungsbedingungen für das Zimmer sind klar.
belehrend
Adjektiv
教訓的な
Sein Ton war oft belehrend.
彼の口調はしばしば説教じみていた。
ein belehrender Ton 説教じみた口調 Sein Ton war oft belehrend.
Belehrung
Nomen
指示
Er erhielt eine Belehrung vom Chef.
彼は上司から訓戒を受けた。
eine Belehrung über+4 …に関する説明 Die Belehrung über die Regeln war kurz.
beleidigen
Verb
侮辱する
Er wollte dich nicht beleidigen.
彼は君を侮辱するつもりはなかった。
((j-n)) beleidigen (人4を)侮辱する Er hat mich ohne Grund beleidigt.
beleidigend
Adjektiv
侮辱的な
Seine Bemerkung war sehr beleidigend.
彼の発言は非常に侮辱的だった。
((etwas)) ist beleidigend (何かが)侮辱的である Seine Aussage war beleidigend.
Beleidigung
Nomen
侮辱
Das war eine schwere Beleidigung.
それはひどい侮辱だった。
eine Beleidigung für ((j-n)) ((人4))への侮辱 Deine Worte sind eine Beleidigung für mich.
beleuchten
Verb
照らす
Die Lampe beleuchtet den ganzen Raum.
そのランプは部屋全体を照らしている。
((et4)) beleuchten (物4を)照らす、解明する Die Scheinwerfer beleuchten die Bühne.
beleuchtet
Adjektiv
照らされた
Die Straße ist nachts gut beleuchtet.
その通りは夜、よく照らされています。
((et4)) ist beleuchtet (…4が)照らされている Die Bühne ist hell beleuchtet.
Beleuchtung
Nomen
照明
Die Beleuchtung im Zimmer ist sehr hell.
部屋の照明はとても明るいです。
die Beleuchtung + Genitiv/von+3 …の照明 Die Beleuchtung der Straße ist wichtig.
Beleuchtungsanlagen
Nomen
照明設備
Die Firma installiert moderne Beleuchtungsanlagen.
その会社は最新の照明設備を設置しています。
eine Beleuchtungsanlage installieren/warten …を設置する/保守する Die Firma installiert moderne Beleuchtungsanlagen.
Belgier
Nomen
ベルギー人(男性)
Mein Kollege ist Belgier und spricht drei Sprachen.
私の同僚はベルギー人で、3か国語を話します。
ein Belgier sein ベルギー人である Mein Nachbar ist Belgier.
belgisch
Adjektiv
ベルギーの
Belgische Schokolade ist berühmt.
ベルギーのチョコレートは有名です。
belgisch + ((Nomen)) ベルギーの〔名詞〕 Belgische Schokolade ist lecker.
belgische
Adjektiv
ベルギーの
Ich esse gerne belgische Schokolade.
私はベルギーのチョコレートを食べるのが好きです。
belgisch + Nomen ベルギーの〜 Ich esse gerne belgische Schokolade.
belgischen
Adjektiv
ベルギーの(格変化形)
Ich mag den belgischen Käse.
私はそのベルギーのチーズが好きです。
((den)) belgischen ((Nomen.mask.Akk)) そのベルギーの〔男性名詞4格〕を Ich kaufe den belgischen Schinken.
Belichtung
Nomen
露出
Die richtige Belichtung ist für ein gutes Foto wichtig.
良い写真を撮るには適切な露出が重要です。
((die Belichtung)) 主語として Die Belichtung ist zu schwach.
belieben
Verb
お気に召す
Was beliebt Ihnen?
何になさいますか?
((j-m)) 気に入る,意のままにする Sie können tun, was Ihnen beliebt.
beliebig
Adjektiv
任意の
Wählen Sie eine beliebige Zahl.
任意の数字を一つ選んでください。
beliebig + ((Nomen)) 任意の〔名詞〕 Nimm eine beliebige Karte.
beliebige
Adjektiv
任意の
Wählen Sie eine beliebige Zahl.
任意の数字を一つ選んでください。
beliebig + Nomen 任意の~ Nehmen Sie eine beliebige Karte.
beliebigen
Adjektiv
任意の
Sie können mit einem beliebigen Stift schreiben.
任意のペンで書いていいですよ。
beliebig + Nomen 任意の~ (与格、対格などで-en形) mit einem beliebigen Stift
beliebt
Adjektiv
人気のある
Dieses Lied ist sehr beliebt.
この歌はとても人気があります。
((bei j-m)) beliebt sein (人々の間で)人気がある Er ist bei den Studenten sehr beliebt.
beliebte
Adjektiv
人気のある
Das ist eine beliebte Touristenattraktion.
これは人気の観光名所です。
beliebt sein (述語的に) 人気がある Das Buch ist sehr beliebt.
beliebten
Adjektiv
人気のある
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
この歌は若者にとても人気がある。
((bei+3))(…3の間で)人気がある Das Buch ist bei den Lesern sehr beliebt.
beliebtes
Adjektiv
人気のある
Das ist ein beliebtes Gericht in Deutschland.
これはドイツで人気のある料理です。
beliebtes + [中性名詞・単数・主格/対格] 人気のある〜 Das ist ein beliebtes Buch.
Beliebteste
Nomen
最も人気のあるもの
Das Beliebteste auf der Karte ist die Pizza.
メニューで一番人気なのはピザです。
das Beliebteste sein 最も人気のあるものである Das ist das Beliebteste.
beliebtesten
Adjektiv
最も人気のある
Das ist das beliebtesten Buch des Jahres.
これは今年最も人気のある本です。
der/die/das beliebteste... 最も人気のある〜 Er ist der beliebtesten Lehrer.
Beliebtheit
Nomen
人気
Seine Beliebtheit wächst von Tag zu Tag.
彼の人気は日に日に高まっています。
an Beliebtheit gewinnen 人気を得る Die neue App gewinnt an Beliebtheit.
beliefen
Verb
(金額が)~に達する
Die Kosten beliefen sich auf 500 Euro.
費用は500ユーロに達しました。
sich ((auf et4)) belaufen 〜に達する Die Kosten beliefen sich auf 100 Euro.
beliefern
Verb
供給する
Der Bäcker beliefert uns täglich mit Brot.
パン屋は毎日私たちにパンを供給します。
((j-n)) ((mit et3))〔人4に〕〔…3を〕供給する Der LKW beliefert den Supermarkt mit Gemüse.
beliefert
Verb
供給する
Der LKW beliefert den Supermarkt.
トラックがスーパーに商品を納入する。
((j-n/et4)) ((mit et3)) …に…を供給する Die Firma beliefert uns mit Rohstoffen.
belohnen
Verb
報いる
Er belohnte den Hund mit einem Leckerli.
彼は犬におやつをあげて褒美を与えた。
((j-n)) ((für+4))(人4を)(…4のことで)報いる Die Eltern belohnen das Kind für die gute Note.
belohnt
Adjektiv
報われた
Harte Arbeit wird belohnt.
努力は報われる。
((etwas)) wird belohnt 何かが報われる Harte Arbeit wird belohnt.
Belohnung
Nomen
報酬
Er bekam eine Belohnung für seine gute Arbeit.
彼は良い仕事をしたので報酬をもらった。
((als Belohnung)) ((für et4)) …4の報酬として Als Belohnung für seine Hilfe bekam er Geld.
Belohnungen
Nomen
報酬
Es gibt Belohnungen für gute Arbeit.
良い仕事には報酬がある。
eine Belohnung ((für+4)) …4に対する報酬 eine Belohnung für seine harte Arbeit
Belohnungssystem
Nomen
報酬制度
Die Firma hat ein neues Belohnungssystem eingeführt.
その会社は新しい報酬制度を導入した。
((ein Belohnungssystem)) ((einführen)) 報酬制度を導入する Die Firma führt ein neues Belohnungssystem ein.
belüften
Verb
換気する
Wir müssen den Raum gut belüften.
私たちは部屋をよく換気しなければなりません。
((et4)) ((を))換気する Wir müssen den Raum gut belüften.
Belüftungsöffnungen
Nomen
換気口
Die Belüftungsöffnungen müssen frei bleiben.
換気口は塞がないようにしなければならない。
die Belüftungsöffnungen ((von+3)) …3の換気口 Die Belüftungsöffnungen des Geräts sind verstopft.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。