die Exportbeschränkung
訳
輸出制限, 輸出規制
例文
Die Regierung verhängte eine Exportbeschränkung für Stahl.
政府は鉄鋼に対する輸出制限を課した。
Die Exportbeschränkung wurde nach einem Monat aufgehoben.
その輸出制限は1ヶ月後に解除された。
文法パターン
eine Exportbeschränkung ((für+4)) …に対する輸出制限 Die Regierung verhängte eine Exportbeschränkung für Stahl.
eine Exportbeschränkung ((auf+4)) …への輸出制限 Die USA haben eine Exportbeschränkung auf Technologie verhängt.
eine Exportbeschränkung ((verhängen/aufheben)) 輸出制限を課す／解除する Die Exportbeschränkung wurde aufgehoben.
類似語
Ausfuhrverbot, Handelshemmnis
語源
「Export」（輸出）と「Beschränkung」（制限）の合成語です。「schränken」（制限する）から来ています。
覚えるためのヒント
「輸出（Export）を戸棚（Schrank）に入れて制限（Beschränkung）する」とイメージすると覚えやすいです。