der Granzer
訳
不平家, 愚痴を言う人, 泣き言を言う人
例文
Sei nicht so ein Granzer!
そんなに不平ばかり言うな！
Dieser alte Granzer beschwert sich immer.
この年寄りの不平家はいつも文句を言っている。
文法パターン
ein Granzer sein 不平家である Er ist ein echter Granzer.
類似語
類義語: Nörgler, Meckerer, Griesgram
語源
オーストリアの方言動詞「granzen」（不平を言う）から来ています。
覚えるためのヒント
「グランツェン」（不平を言う）する人を指すオーストリアの言葉。不平を言う時のうなり声(grunt)を連想してください。